Whispering Grass - Lou Rawls

Why do you whisper, green grass

why tell the trees what ain’t so?

whispering grass, the trees don’t need to know…

why tell them all your secrets… who kissed here long ago?

whispering grass… the trees don’t need to know.

Don’t you tell it to the trees,

'cause they will tell the birds and bees

and everyone will know,

because you told the blabbering trees.

Yes you told them… once before.

and it is no secret, anymore.

Why tell them all the old things?

They’re buried under the snow…

whispering grass, the trees don’t need to know.

Don’t you tell it to the trees,

'cause they will tell it to the birds and bees…

and everyone will know

because you told the blabbering trees,

yes you told them… once before,

And it’s no secret anymore.

Why tell them all the old things?

They’re buried under the snow.

Whispering grass, the trees dont need to know…

Неге сыбырлайсың, жасыл шөп

Неліктен ағаштарға олай емес екенін айту керек?

шөптер сыбырлап, ағаштар білудің қажет емес...

Неліктен оларға барлық құпияларыңды айтасың... бұл жерде бұрыннан сүйген кім?

сыбырлаған шөп... ағаштар білудің  қажеті жоқ.

Оны ағаштарға айтпайсың ба,

Өйткені олар құстар мен араларға айтады

және бәрі біледі,

өйткені сен шырылдаған ағаштарға айттың.

Иә, сіз оларға... бұрын бір рет айттыңыз.

Бұл құпия емес, енді.

Неліктен оларға ескі нәрселердің барлығын айту керек?

Олар қар астында қалды...

шөптер сыбырлап, ағаштар білудің қажеті жоқ.

Оны ағаштарға айтпайсың ба,

'себебі олар мұны құстар мен араларға айтады...

және бәрі біледі

өйткені сен шырылдаған ағаштарға айттың,

иә, сен оларға... бұрын бір рет айттың,

Бұл енді  құпия емес.

Неліктен оларға ескі нәрселердің барлығын айту керек?

Олар қар астында көмілген.

Шөптің сыбырлағанын, ағаштар білудің  қажет емес...