Back Door Blues - Lou Donaldson

I took the front door in

But I had to take the back door out

I took the front door in

But I had to take that back door out

I was sleeping very peacefully

When all of a sudden, I heard a shout

Now, I grabbed my clothes

Didn’t even take time to dress

I grabbed my hat, my coat, my shoes

And my money of course

I didn’t even take time to dress

Yes, I was running so fast

I didn’t even have time to rest

I ran through the alley

I cut across the lot

I took a quick look behind me

But then I heard the shot

I kept runnin' to my house

Put the lock on the door

That woman had a husband

I’m not going back there anymore

I thought she was my woman

But she was somebody else’s wife

I took the front door in

And I almost most my life

I ran through the alley

Cut across the lot

Took a quick look behind me

But then I heard the shotgun

I kept runnin' to my house

Put three or four locks on the door

That woman had a husband, a big one too!

I’m not going back there anymore

I thought she was my woman

But she was somebody else’s wife

I took the front door in

And I almost most my life

Мен алдыңғы есікті кіргіздім

Бірақ мен артқы есікті  шығаруға  мәжбүр болды

Мен алдыңғы есікті кіргіздім

Бірақ мен бұл артқы есікті  шығаруға  мәжбүр болды

Мен өте тыныш ұйықтадым

Кенет айқай естдім

Енді мен киімдерімді алдым

Киінуге де    уақыт алмады

Мен қалпағымды, пальтомды, аяқ киімімді ұстадым

Және, әрине, менің ақшам

Мен киінуге де  уақыт алмадым

Иә, мен сонша жылдам жүгірдім

Менің демалуға уақытым жоқ

Мен аллея арқылы жүгірдім

Мен топты кесіп өттім

Мен артыма жылдам қарадым

Бірақ содан кейін оқтың дыбысын естідім

Мен үйіме қарай жүгіре бердім

Құлыпты есікке қоңыз

Ол әйелдің күйеуі бар еді

Мен енді ол жерге қайтып бармаймын

Мен оны менің әйелім деп ойладым

Бірақ ол басқа біреудің әйелі болды

Мен алдыңғы есікті кіргіздім

Және мен өз өміріммен айналысамын

Мен аллея арқылы жүгірдім

Жерді кесіңіз

Артыма жылдам қарады

Бірақ содан кейін мылтық дыбысын естідім

Мен үйіме қарай жүгіре бердім

Есікке үш-төрт құлып қойыңыз

Бұл әйелдің күйеуі, үлкені де үлкен!

Мен енді ол жерге қайтып бармаймын

Мен оны менің әйелім деп ойладым

Бірақ ол басқа біреудің әйелі болды

Мен алдыңғы есікті кіргіздім

Және мен өз өміріммен айналысамын