Just A Dream (On My Mind) - Lou Donaldson

It was a dream, baby

Just a dream I had on my mind

Yes, it was a dream, baby

Just a dream I had on my mind

But when I woke up this morning

Not a thing could I find

I dreamed I hit the number

I won the lottery too

I dreamed I had so much money

I didn’t know what to do

But it was a dream, baby

Just a dream I had on my mind

But when I woke up this morning

Not one dollar could I find

I dreamed I went to the White House

Sat in the president’s chair

He came in with his tenor saxophone

Said «Lou, I’m glad you’re here»

But it was a dream, baby

Just a dream I had on my mind

When I woke up this morning

Not a president or Kenny G could I find

I dreamed we had a party

Everything was nice

We had pig foot potato salad

Black eyed peas and rice

But it was a dream, baby

Just a dream I had on my mind

Because when I woke up this morning

Not one pig foot could I find

I dreamed that I got married, uh-oh

Raised a big family

My wife had about 20 children

Not one of 'em looked like me

But it was a dream, baby

Just a dream I had on my mind

Because when I woke up this morning

Every one of those children looked like mine

Бұл арман еді, балақай

Менің ойымда болған арман ғана

Иә, бұл арман еді, балақай

Менің ойымда болған арман ғана

Бірақ мен бүгін таңертең оянғанда

Мен ештеңе таба алмадым

Мен санды бастым деп  армандадым

Мен де лотерея ұтып алдым

Мен сонша ақшам болды деп  армандадым

Мен не істерімді  білмедім

Бірақ бұл арман еді, балақай

Менің ойымда болған арман ғана

Бірақ мен бүгін таңертең оянғанда

Мен бір доллар таба алмадым

Мен Ақ үйге бардым деп армандадым

Президент орындығына отырды

Ол тенор саксофонымен кірді

«Лу, сенің осында болғаныңа қуаныштымын» деді

Бірақ бұл арман еді, балақай

Менің ойымда болған арман ғана

Мен бүгін таңертең оянғанда

Мен президентті де, Кенни Джиді де таба алмадым

Мен біздің кеш болғанымызды түстедім

Барлығы жақсы болды

Бізде шошқа табанынан жасалған картоп салаты бар

Қара көзді бұршақ және күріш

Бірақ бұл арман еді, балақай

Менің ойымда болған арман ғана

Себебі, мен бүгін таңертең оянғанда

Мен шошқаның бір аяғын  таба алмадым

Мен үйленгенімді  армандадым, у-о

Үлкен отбасы өсірді

Әйелімнің 20-ға жуық баласы болды

Олардың ешқайсысы маған ұқсамады

Бірақ бұл арман еді, балақай

Менің ойымда болған арман ғана

Себебі, мен бүгін таңертең оянғанда

Сол балалардың әрқайсысы менікі сияқты еді