Above My Head - Lou Doillon

Right above my head

No open skies but ghosts

Of everything that has been done

By everyone before

Is there room for one more?

It’s in every step I take

In every smile I make

It’s in all I do

Pretend you forget

Take anything to escape

Do you think I ever do?

Now I can barely see where I am standing

Could you please, get out of my way?

Now I can barely see where I’m standing

Could you please, get out of my way?

Whatever I say, whatever I do

I think how dare you

You’re only the shadow of

What they were

And that’s better then you

Her stare, and hiss over there

That’s all I see

Is this good enough?

Is this true enough?

For you?

For me?

Now I can barely see where I’m standing

Could you please, get out of my way?

Now I can barely see where I’m standing

Could you please, get out of my way?

Right above my head

No open skies but ghosts

Of everything that has been done

By everyone before

Is there room for one more?

It’s in every step I take

In every smile I make

It’s in all I do

Pretend you forget

Take anything to escape

Do you think I ever do?

Now I can barely see where I am standing

Could you please, get out of my way?

Now I can barely see where I’m standing

Could you please, get out of my way?

Басымның үстінде

Ашық аспан жоқ, елестер

Жасалғанның барлығынан

Бұрынғы барлығымен

Тағы біреуге орын бар ма?

Бұл менің әрбір         қадамымда                   басқан 

Мен жасайтын әрбір күлімде

Бұл менің барлық ісімде                 істеймін

Ұмытып кеткендей кейіпте

Қашу үшін кез келген нәрсені алыңыз

Қалай ойлайсыз, мен солай істеймін бе?

Енді мен қайда тұрғанымды әрең көре аламын

Өтінемін, менің жолымнан  кете аласыз ба?

Қазір тұрған жерімді әрең көріп тұрмын

Өтінемін, менің жолымнан  кете аласыз ба?

Мен не айтсам да, не істесем де

Менің ойымша, сіз қалай батылсыз

Сіз тек көлеңкесіз

Олар қандай болды

Және бұл сізден жақсырақ

Оның қарап, ысқырып тұрғаны

Менің көретінім осы

Бұл жеткілікті жақсы ма?

Бұл жеткілікті түрде рас па?

Сен үшін?

Мен үшін?

Қазір тұрған жерімді әрең көріп тұрмын

Өтінемін, менің жолымнан  кете аласыз ба?

Қазір тұрған жерімді әрең көріп тұрмын

Өтінемін, менің жолымнан  кете аласыз ба?

Басымның үстінде

Ашық аспан жоқ, елестер

Жасалғанның барлығынан

Бұрынғы барлығымен

Тағы біреуге орын бар ма?

Бұл менің әрбір         қадамымда                   басқан 

Мен жасайтын әрбір күлімде

Бұл менің барлық ісімде                 істеймін

Ұмытып кеткендей кейіпте

Қашу үшін кез келген нәрсені алыңыз

Қалай ойлайсыз, мен солай істеймін бе?

Енді мен қайда тұрғанымды әрең көре аламын

Өтінемін, менің жолымнан  кете аласыз ба?

Қазір тұрған жерімді әрең көріп тұрмын

Өтінемін, менің жолымнан  кете аласыз ба?