Төменде әннің мәтіні берілген Among Those Who Wept , суретші - Lothlorien аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lothlorien
When all serene was fading
A theatrical performance
Went up before my eyes
A performance where the actors were slaved
Under the decietful God
The land forlorn that never will see light again
It sombre slept behind th eseal
The act kept spinning round its wheel
The sight was getting misty as tears filled my eyes
My mind was filled with thoughts about the people
And about their raging sky
Sounds of misery echoed in my head
Never again I will feel such a sympathy
That i felt that moment
So follow down this dreadful dream
The confidence that once was built
Is now falling to pieces
A confidence that was built by dreams
Forever buried in desperation
My soul was filled with despair, my eyes filled with tears
As I tried to gatehr the last of my strength
To seek in the depth of the unknown
The curtain goes up and the last act begins
Still so sombre but somehow darker
A goblet filled with blood of thousands
Approaches above their heards
The voice of darkness starts to grind in my head
«Purify your damned souls, drink of the unholy communion
Swear the allegiance and you’ll never catch a glimpse
Of sunlight again»
The frost that lays on the land where life no longer dwells
Is a memory of the one that showed
That life don’t have a meaning
Барлық тыныштық жоғалған кезде
Театрландырылған қойылым
Менің көз алдымда болды
актерлер құл болған қойылым
Алдамшы Құдайдың астында
Ешқашан жарық көрмейтін қаңырап қалған ел
Мылжаның артында мұңайып ұйықтап қалды
Акт дөңгелегін айналдыра берді
Көзімнен жас ағып жатқанда, көрініс бұлыңғыр болды
Менің санам адамдар туралы ойларға толы болды
Және олардың қаһарлы аспаны туралы
Менің басымда қайғы-қасіреттің дыбыстары жаңғырықты
Енді ешқашан мұндай жанашырлықты |
Мен сол сәтті сезіндім
Сондықтан осы қорқынышты арманға еріңіз
Бір кездері қалыптасқан сенім
Қазір бөлшектерге құлайды
Армандар арқылы құрылған сенімділік
Мәңгілік шарасыздықта көмілген
Жаным түңілді, көзім жасқа толады
Мен соңғы күшімді жинауға тырыстым
Белгісіз тереңдігін іздеу
Перде көтеріліп, соңғы әрекет басталады
Әлі де күңгірт, бірақ әйтеуір күңгірт
Мыңдаған қанға толы кесе
Олардың есту қабілетінен жоғары тәсілдер
Менің басымда қараңғылықтың даусы дірілдей бастады
«Қарғысқа ұшыраған жандарыңды тазартыңдар, қасиетсіз қауымнан сусындаңдар
Адалдықпен ант етіңіз, сонда сіз ешқашан көзге түспейсіз
Тағы күн сәулесі»
Тіршілік жоқ жерде жатқан аяз
Бұл көрсетілген естелік
Бұл өмірдің мағынасы жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз