Interlude 2 - Loski, Akala

Let’s remember we’ve got a couple of centuries

Of this type of violent youth crime

In predominantly white communities in Britain

The overwhelming majority of murders

Have not been committed by teenage black boys

In 2017 there were 117 or 16 murders, 21 of which were of teenage black boys

In 2018 there were 134, 24 of teenagers in general

When you think that blackness is the most important thing to emphasise

About these young men

Almost half of the young people in prison in Britain

Regardless of ethnicity were in care as children

Almost half of young people in prison in Britain

Were expelled from school as children

When we offer blackness as an explanatory factor

As if we don’t need to know anything else

Because let’s look at it in the other sense

Where young black boys overachieve

Is race offered as an explanatory factor?

For example, British Ghanaian and Nigerian boys on free school meals

So, the poorest sector academically outperform

And are more likely to go to university

Than similarly poor white mix-race and black English kids

Whose grandparents came from the Caribbean

The four youngest children in Britain to ever take GCSEs are all black

Ramarni Wilfred, a young black boy from east London

Has a higher IQ than Einstein

Young black men are more disproportionally represented

In professional football than any other area of British life

With all of the consequences and implications that has

For their contributions to the tax base et cetera

So it’s almost as if a black person does something negative

The entire so-called black community is to blame

A black person does something positive

And they suddenly regain their humanity

And their right to be viewed as an individual

I started carrying a knife when I was maybe 15

I don’t say that my own personality is in no way responsible

Most of the young black boys I grew up with didn’t carry knives

I made bad decisions, but those bad decisions were made in a context

And unlike a lot of the rest of my friends, because I had good GCSEs

Because I had self-confidence, because I had this pan-African support

When I decided to stop making bad decisions

I had the equipment to progress

Бізде екі ғасыр тұратын есіңізде болсын

Жасөспірімдер арасындағы зорлық-зомбылық қылмысының осы түрінен

 Британиядағы негізінен ақ                                                                                  обуластарында 

Кісі өлтірулердің басым көпшілігі

Жасөспірім қара нәсілді ұлдар жасаған жоқ

2017 жылы 117 немесе 16 кісі өлтіру болды, олардың 21-і жасөспірімге арналған қара ұлдар болды

2018 жылы жалпы жасөспірімнің 134, 24-і болды

Сіз қара түске баса назар аударатын ең маңызды нәрсе деп ойласаңыз

Бұл жас жігіттер туралы

Ұлыбританияда түрмеде отырған жастардың жартысына жуығы

Ұлтына қарамастан, бала кезінде қамқорлықта болған

Ұлыбританиядағы түрмедегі жастардың жартысына жуығы

Бала кезінде мектептен қуылған

Түсіндіруші фактор ретінде қараны ұсынсақ

Бізге басқа ештеңе білудің қажеті жоқ сияқты

Өйткені оны басқа мағынада көрейік

Мұнда жас қара ұлдар жоғары жетістіктерге жетеді

Түсіндіруші фактор ретінде нәсіл ұсыныла ма?

Мысалы, британдық ганалық және нигериялық ұлдар мектептегі тегін тамақта

Осылайша, ең кедей сектор академиялық жағынан асып түседі

Және университетке түсу ықтималдығы жоғары

Сол сияқты кедей ақ нәсілдер мен қара ағылшын балаларына қарағанда

Кімнің ата-әжесі Кариб теңізінен шыққан

Ұлыбританияда GCSE тапсырған ең кішкентай төрт баланың барлығы қара нәсілді

Рамарни Уилфред, Лондонның шығысындағы жас қара бала

Эйнштейнге қарағанда жоғары IQ

Жас қара нәсілді еркектер пропорционалды емес

Британдық өмірдің басқа салаларына қарағанда кәсіби футболда

Барлық салдары мен салдарымен 

Салық базасына қосқан үлестері үшін және т.б

Сондықтан қара адам теріс нәрсе сияқты

Бүкіл қара қауым кінәлі

Қара адам жақсы нәрсе жасайды

Және олар кенеттен адамдық қасиеттерін қалпына келтіреді

Және олардың жеке тұлға ретінде қаралуы керек

Мен 15 жасымда пышақ ұстай бастадым

Мен өз                                                                                                                                                                                                                                                    miz чийлері |

Мен бірге өскен қара нәсілді балалардың көпшілігі пышақ ұстамайтын

Мен жаман шешімдер қабылдадым, бірақ бұл қате шешімдер контекст                                                       тө                  ше                  |

Басқа достарым сияқты емес, өйткені менде жақсы GCSE болды

Мен өз-өзіме сенімді болдым, себебі жалпы африкандық қолдауға ие болдым

Мен жаман шешімдер қабылдауды тоқтатуды шештім

Менде жетілдіруге жабдық                                                               жабдығым                                     Менде                                      жабдығым                               Менде                                 жабдығым