Төменде әннің мәтіні берілген Ya No Te Quiero , суретші - Los Tucanes De Tijuana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Tucanes De Tijuana
Ya no te quiero, ya no te amo, ya no me gustas, ya no me importas,
vete al demonio, no quiero verte, desaparece con todo y sombra.
Te dí caricias, te dí mil besos, te dí mi vida en cuerpo y alma,
te dí de todo más de la cuenta y hoy ve «nomás"con lo que me pagas.
Ya no te quiero, ya no te amo, ya no me gustas, ya no hay mas llanto,
quiero que sepas que con perderte, sinceramente salí ganando.
Ya no te quiero ni como amiga, no te mereces ni mi saludo, de ti no quiero
saber más nada, no me haces falta te lo aseguro.
Conozco a alguién desde hace tiempo que se ha portado muy bien conmigo,
voy a llamarle este momento le dará gusto que te hayas ido.
Ya no te quiero, ya no te amo, ya no me gustas, ya no hay mas llanto,
quiero que sepas que con perderte, sinceramente salí ganando.
(Gracias a Eloy por esta letra)
Мен сені енді сүймеймін, мен сені енді сүймеймін, мен сені енді ұнатпаймын, мен сені ойламаймын.
Тозаққа кетші, сені көргім келмейді, бәрі мен көлеңкесімен жоғалып кет.
Еркелетіп, мың сүйдім, Тән мен жан бердім,
Мен сізге шоттан артық бердім және бүгін сіз маған төлейтін ақшаңызбен «жай» көресіз.
Мен сені енді сүймеймін, сүймеймін, енді сүймеймін, енді жылау жоқ,
Сізді жоғалту арқылы мен шын жүректен жеңіске жеткенімді білгеніңізді қалаймын.
Мен сені енді сүймеймін, тіпті дос ретінде де, сен менің сәлеміме лайық емессің, мен сені қаламаймын
ештеңе туралы көбірек біл, маған сен керек емессің, мен сені сендіремін.
Мен көптен бері маған өте жақсы болған адамды білемін,
Мен оған қазір хабарласайын деп жатырмын, ол сенің кеткеніңе қуанады.
Мен сені енді сүймеймін, сүймеймін, енді сүймеймін, енді жылау жоқ,
Сізді жоғалту арқылы мен шын жүректен жеңіске жеткенімді білгеніңізді қалаймын.
(Осы сөздер үшін Элойға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз