Төменде әннің мәтіні берілген Ave de Recuerdo , суретші - Los Temerarios аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Temerarios
Cuando estaba en ti pensando
A mi ventana una ave llego
Por su mirar yo comprendi
Que sufre penas igual que yo
Me hiso una seña con sus alitas
Y derepente vuelo emprendio
Si corriendo tras de esa ave
Pero de pronto ella cayo, yo
La tome entre mis manos, entre
Mis manos ella murio
Senti tristeza pues si no vuelves
Como esa ave morire yo
Aveces pienso que tu pensamiento
En forma de ave, se presento
Para decirme que mi recuerdo
Como esa ave, tambien murio
Y si asi fuera nomas me queda
Aquel recuerdo de aquella ave
Que ami ventana un dia llego
Сенің ішіңде жүргенімде ойланып қалдым
Менің тереземе құс келді
Оның көзқарасынан мен түсіндім
Кім мен сияқты азап шегеді
Ол маған қанатымен белгі жасады
Кенет ол ұшып кетті
Иә, ол құстың артынан жүгіреді
Бірақ кенеттен ол құлап кетті, мен
Мен оны қолыма алдым, арасында
менің қолым ол өлді
Мен мұңды сезіндім, өйткені сен қайтып келмесең
Мен де сол құс сияқты өлемін
Кейде ойлаймын сенің ойың деп
Құс бейнесінде ол өзін көрсетті
Бұл менің есте сақтауымды айту үшін
Сол құс сияқты ол да өлді
Ал егер солай болса, менде болды
Сол құс туралы естелік
Менің терезем бір күні келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз