Төменде әннің мәтіні берілген Fueron Tus Palabras , суретші - Los Temerarios аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Temerarios
Yeh Cuida tus palabras
por que no es igual un colega que una amiga
no es lo mismo
por que no es igual
un amigo que un hermano
escucha y piensa
(¿Qué?¿Qué?)
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas
(asi es)
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
(escucha) cada persona es un mundo piensa puedes hacer daño
(presta atención por que)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy he vuelto a conocer a la ansiedad
al miedo a la tristeza de cerca la verdad
y es que hoy he vuelto a escuchar a mi alma gritar
he vuelto a temblar a tiritar sin para de llorar
Yo hoy supe lo que duelen las palabras
cuando te lo dice la persona indicada
hoy perdí las fuerzas las ganas la motivación
el sueño que seguía en pie dudo que llegue vivo a mañana
Hoy supe lo que duele una mirada
de la única persona que me habla sin decir nada
hoy he vuelto a dejar de lado mi vida
no me apetece seguir andando buscando salida
Puede que aveces me descuíde y me despiste
soy así si pudiera cambiar lo haría
jamás podrás saber lo que duelen tus palabras
si supieras cuánto duelen juro que lo pensarías
(¿Qué?)
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas
(¡Escucha! va por tí sabes)
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
cada persona es un mundo
piensa puedes hacer daño
(aprende a diferenciar cada persona)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy sé que no podré dormir
(sé) que no podré fingir
si trato de sonreír y tú lo viste
Hoy pasaré la noche entera en vela queriendo sacar de mi cabeza todo aquello
que dijiste
hoy me voy donde no puedan encontrarme (no)
estoy llorando a solas sin que nadie pueda escucharme
Hoy quise morir pedí marcharme
para siempre
largárme mentírme para ayudarme
Hoy hizo aquello que pensé que nunca haría
no hablo de mi novia tampoco de algún amigo
Y es que no hay nada que me duela más
que la persona que más quiero me diga que no puede contar conmigo
puede que aveces me descuíde y me despiste
soy así si pudiera cambiar lo haría
Jamás podrás saber lo que duelen tus palabras
si supieras cuánto duelen juro que lo entenderias
(lo pensarias)
(Lo entenderías)
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas (escucha)
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
(presta atención y aprende a diferenciar sabes)
cada persona es un mundo
piensa puedes hacer daño
(por que no es lo mismo no es lo mismo)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
cada persona es un mundo piensa puedes hacer daño
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
A partir de hoy voy a escuchar a prestar atención
a medir las palabras cuando se trate de vosotros a llenarme de ambición
con o sin problemas quiero saber que pase lo que pase
estarás allí el primero
Hoy voy a mejorar los fallos
voy a mantener la calma voy a razonar lo juro
y si dudo algún día espero que sigas aquí para enseñárme
todo aquello que nunca aprendí
estoy seguro
Siempre caigo en los mismos errores
siempre paso de las cosas y nunca quiero afrontarlas
siempre hiero al corazón de las personas que más quiero con palabras
y ya es tarde cuando quiero valorárlas y abrazarlas
sin dejárlas nunca en el desprecio
Nunca las olvido nunca exigo nada acambio
valora lo que te digo
escribo siempre
escribo al menos con un motivo
«Cuida tus palabras"es lo único que te pido
Ия сөздеріңізге назар аударыңыз
өйткені әріптес пен дос бірдей емес
бірдей емес
неге бірдей емес
ағадан гөрі дос
тыңда және ойла
(Не?)
Ешқашан құрметтемеу оларды ренжітпеңіз
(бұл солай)
мұқият тыңдаңыз, әрқашан кіммен сөйлесетініңізді бақылаңыз
(тыңдаңыз) әр адам сіз зиян тигізетін әлем деп ойлаймын
(неге назар аударыңыз)
Егер сіз ол адамға көңіл бөлсеңіз, сөздеріңізге назар аударыңыз
Бүгін тағы бір уайымға тап болдым
қорқыныштан қайғыға дейін шындық
және бүгін мен жанымның айқайлағанын тағы естідім
Мен тағы да дірілдеп жылауымды тоқтатпадым
Бүгін мен сөздің қаншалықты ауыратынын білдім
дұрыс адам айтқан кезде
Бүгін мен күш-қуат, ниет, мотивациядан айырылдым
әлі тұрған арман ертең тірі болатынына күмәнім бар
Мен бүгін көзқарастың қандай ауыратынын білдім
менімен ештеңе айтпастан сөйлесетін жалғыз адамның
Бүгін мен өмірімді тағы бір шетке тастадым
Шығудың жолын іздеп жүре бергім келмейді
Кейде бейқамдық жасап, адасып кететін шығармын
Мен сондаймын, егер өзгерер едім
сөздеріңіздің қаншалықты ауыратынын ешқашан біле алмайсыз
Егер сіз олардың қаншалықты ренжітетінін білсеңіз, бұл туралы ойлайсыз деп ант етемін
(Содан да?)
Ешқашан құрметтемеу оларды ренжітпеңіз
(Тыңдаңыз! Бұл сізге арналған, сіз білесіз)
мұқият тыңдаңыз, әрқашан кіммен сөйлесетініңізді бақылаңыз
Әр адам – бір әлем
зиян келтіруі мүмкін деп ойлаймын
(әр адамды ажырата білуге үйрету)
Егер сіз ол адамға көңіл бөлсеңіз, сөздеріңізге назар аударыңыз
Бүгін мен ұйықтай алмайтынымды білемін
(Білемін) мен өзімді елестете алмаймын
Мен күлуге тырыссам, сен оны көрдің
Бүгін мен түні бойы ояу отырып, бәрін ойдан шығаруға тырысамын
сен не дедің
Бүгін мен олар мені таба алмайтын жерге барамын (жоқ)
Ешкім естіместен жалғыз өзім жылап жатырмын
Бүгін өлгім келді, кетуді өтіндім
мәңгі
Маған көмектесу үшін өтірік айт
Бүгін ол мен ешқашан істемейді деп ойлаған нәрсені жасады
Мен қызым немесе кез келген досым туралы айтып тұрған жоқпын
Ал мені одан артық қинайтын ештеңе жоқ
Мен ең жақсы көретін адам маған сене алмайтынын айтады
мүмкін кейде мен абайсызда адасып кетемін
Мен сондаймын, егер өзгерер едім
Сіз сөздеріңіздің қаншалықты ауыратынын ешқашан білмейсіз
егер сіз олардың қаншалықты ренжіткенін білсеңіз, түсінер едіңіз
(сіз солай ойлайсыз ба)
(түсінесіз бе)
Ешқашан құрметтемеу ешқашан оларды ренжітпеңіз (тыңдаңыз)
мұқият тыңдаңыз, әрқашан кіммен сөйлесетініңізді бақылаңыз
(назар аударыңыз және білетініңізді ажыратуды үйреніңіз)
Әр адам – бір әлем
зиян келтіруі мүмкін деп ойлаймын
(бірдей емес болғандықтан, ол бірдей емес)
Егер сіз ол адамға көңіл бөлсеңіз, сөздеріңізге назар аударыңыз
Ешқашан құрметтемеу оларды ренжітпеңіз
мұқият тыңдаңыз, әрқашан кіммен сөйлесетініңізді бақылаңыз
Әрбір адам сен зиян келтіруге болатын дүние
Егер сіз ол адамға көңіл бөлсеңіз, сөздеріңізге назар аударыңыз
Бүгіннен бастап зейін қойып тыңдаймын
Мені амбицияға толтыру үшін сізге келгенде сөздерді өлшеу үшін
Мен не болатынын білгім келеді
сонда сіз бірінші боласыз
Бүгін мен қателерді жақсартамын
Мен сабырлы боламын, мен ант беруге себепші боламын
және егер мен бір күні күмәндансам, сіз әлі де маған сабақ беру үшін осында боласыз деп үміттенемін
мен ешқашан үйренбегенімнің бәрі
Мен сенімдімін
Мен әрқашан бірдей қателіктерге түсемін
Мен әрқашан нәрселерді өткізіп жіберемін және олармен ешқашан бетпе-бет келгім келмейді
Мен әрқашан ең жақсы көретін адамдардың жүрегін сөзбен жаралаймын
ал мен оларды бағалап, құшақтағым келгенде кеш
оларды ешқашан жек көрушілікпен қалдырмай
Мен оларды ешқашан ұмытпаймын, мен оның орнына ештеңе талап етемін
саған айтқанымды бағала
Мен үнемі жазамын
Мен кем дегенде бір себеппен жазамын
"Сөздеріңді байқаңдар" - менің сенен сұрайтыным
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз