Төменде әннің мәтіні берілген A Mi Manera , суретші - Los Temerarios аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Temerarios
El fin muy cerca está, lo afrontaré serenamente,
Ya ves, yo he sido así, te lo diré sinceramente
Viví la intensidad y no encontré jamás fronteras
Jugué sin descansar a mi manera.
Jamás viví un amor que para mí fuera importante
Tomé solo la flor y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté, no se si más que otro cualquiera
Si bien, todo ello fué a mi manera.
Tal vez lloré, tal vez reí,
Tal vez gané, tal vez perdí
Ahora sé que fuí feliz, que si lloré también amé
Y todo fué, puedo decir, i did it my way.
Quizás también dudé cuando mejor me divertía
Quizás yo desprecié aquello que no comprendía
Hoy sé que firme fuí y que afronté ser como era
Y así logré seguir, a mi manera.
Porque ya sabrás que el hombre al fin
Conocerás por su vivir
No hay porque hablar, ni que decir,
Ni recordar, ni hay que fingir
Puedo llegar hasta el final, A MI MANERA!
Соңы өте жақын, мен оны сабырмен қарсы аламын,
Көрдің бе, мен де солай болдым, шынымды айтсам
Мен қарқынды өмір сүрдім және ешқашан шекара таппадым
Мен демалмай өз жолымда ойнадым.
Мен ешқашан мен үшін маңызды махаббатпен өмір сүрмедім
Мен әр сәттен тек гүл мен ең жақсысын алдым
Мен саяхаттадым және ләззат алдым, басқалардан артық па білмеймін
Дегенмен, бәрі менің жолыммен өтті.
Мүмкін жыладым, мүмкін күлдім,
Мүмкін жеңдім, мүмкін жеңілдім
Бақытты болғанымды, жыласам да сүйетінімді енді білдім
Және бәрі, мен айта аламын, мен мұны өз жолыммен жасадым.
Бәлкім, мен де ең жақсы көңіл көтеру кезінде тартындым
Түсінбегенімді менсінбеген шығармын
Бүгін мен өзімнің берік болғанымды және мен қандай болсам, солай болумен бетпе-бет келгенімді білемін
Сөйтіп, өз жолыммен жалғастыра алдым.
Өйткені, сіз бұл адам екенін білесіз
Сіз олардың өмірінен білесіз
Айтуға да, айтуға да негіз жоқ,
Еске түсірмеуіміз керек және біз елемеуге міндетті емеспіз
Мен барлық жолмен жүре аламын, МЕНІҢ ЖОЛЫМ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз