Manny's Bones - Los Lobos

On the day Manuel went and died

The men all laughed and the girls did cry

Now it’s time to lay his soul to rest

Do him up in his Sunday best, oh my

Manny’s dead and didn’t leave me none

Went off to heaven, left his bed undone

Gone away, he didn’t leave a cent

The dogs are all wonderin' where their daddy went, oh my

Don’t go leave me here by myself

Won’t hear me callin' when you’ve all done left

Guess I didn’t make it out this time

But I’ll be waitin' on the other side, bye bye

Way down in Manny’s bones

A dry old river and a dusty soul

We’ll take him down to the fishin' hole

And let the water take him to his home

Way down in Manny’s bones

A dry old river and a dusty soul

We’ll take him down to the fishin' hole

And let the water take him to his home

Way down in Manny’s bones

Way down in Manny’s bones

Мануэль барған күні қайтыс болды

Ер адамдар күлді, ал қыздар жылады

Енді демалу үшін оның жаны қою уақыты келді

Оны жексенбіде ең жақсы етіп жасаңыз, о

Мэнни қайтыс болды және мені ешкім қалдырған жоқ

Аспанға кетті, төсегін бос қалдырды

Кетіп қалды, ол бір цент қалдырған жоқ

Иттердің бәрі әкесі қайда кетті деп таң қалды, ау

Мені бұл жерде жалғыз қалдырмаңыз

Барлығыңыз кеткенде, менің қоңырауымды  естімейсіз

Мен бұл жолы үлгермедім деп ойлаймын

Бірақ мен басқа жақта күтемін, сау бол

Мэннидің сүйегінде

Кеуіп қалған ескі өзен және шаңды жан

Біз оны балық аулайтын шұңқырға түсіреміз

Және су оны үйіне апарсын

Мэннидің сүйегінде

Кеуіп қалған ескі өзен және шаңды жан

Біз оны балық аулайтын шұңқырға түсіреміз

Және су оны үйіне апарсын

Мэннидің сүйегінде

Мэннидің сүйегінде