Las Mañanitas Tapatias - Los Lobos, Lalo Guerrero

Estas son Las Mananitas

Que cantaba el Rey David

Hoy por ser dia de tu santo

Te las cantamos a ti

Despierta mi bien, despierta

Mira que ya amanecio

Y los pajarillos cantan

La luna ya se metio

Que linda esta la manana

En que vengo a saludarte

Venimos todos con gusto

Y placer a felicitarte

El dia en que tu naciste

Nacieron todas las flores

Y en la plia del bautismo

Cantaron los ruisenoreas

Ya viene amaneciendo

Ya la luz del dia nos vio

Levantate de manana

Mira que ya amanecio

(English Translation:)

Of all the stars in the heavens

We would like to give you two

To tell you, Dear Abuelito

Happy birthday, we love you

If I were a ray of sunshine

Through your window I would peek

And give you a besito

On your pudgy little cheek

Ya viene amaneciendo

Ya la luz del dia vos vio

Lavantate de manana

Mira que ya amanecio

Бұл таң

Дәуіт патша нені жырлады

Бүгін сенің қасиетті күнің болғандықтан

біз сізге ән айтамыз

Оян жаным, оян

Таң атқанын қараңыз

Ал кішкентай құстар ән салады

Ай батып қойған

таң қандай әдемі

Онда мен сені қарсы алуға келдім

Барлығымыз қуана келеміз

Және сізді құттықтауға қуаныштымын

сен туылған күн

Барлық гүлдер дүниеге келді

Және шомылдыру рәсімінен өткен плияда

Бұлбұлдар ән салды

Қазірдің өзінде таң атты

Қазірдің өзінде күн сәулесі бізді көрді

таңертең тұру

Таң атқанын қараңыз

(Ағылшынша аудармасы :)

Аспандағы барлық жұлдыздардан

Біз сізге екеуін бергіміз келеді

Сізге айтарым, Құрметті ата

Туған күнің құтты болсын, біз сені жақсы көреміз

Күннің нұры болсам

Терезеңіз арқылы мен қарап едім

Ал сені кішкене сүйіп ал

Кішкентай иіссіз бетіңізде

Қазірдің өзінде таң атты

Сені қазірдің өзінде күн сәулесі көрді

Таңертең тұрыңыз

Таң атқанын қараңыз