Is This All There Is? - Los Lobos

Climbing high to the mountain top

Reaching up to the sky above

Asking to myself

Is this all there is?

Sailing into the ocean blue

Trying to find at least one clue

On a paper scrawled

Is this all there is?

And they all came to talk about it

They came to cry and laugh and fight about it

All searching for the promised land

Tired souls with empty hands

Asking to themselves

Is this all there is?

Fifteen years on a sewing machine

Where twisted hands don’t mean a thing

Wondering to herself

Is this all there is?

Baby crying in an old tin cup

Wanting more but there’s never enough

While her mother sighs

Is this all there is?

And they all came to talk about it

They came to cry and laugh and fight about it

All searching for the promised land

Tired souls with empty hands

Asking to themselves

Is this all there is?

Тау шыңына көтерілу

Жоғарыдағы аспанға  жету

Өзімнен  сұраймын

Барлығы осы ма?

Көгілдір мұхитқа жүзу

Кем дегенде бір анықтама табуға тырысу

Қағазда  шифрленген

Барлығы осы ма?

Олардың барлығы  бұл туралы сөйлесуге келді

Олар жылап, күліп, төбелесуге келді

Барлығы уәде етілген жерді іздеуде

Қолы бос шаршаған жандар

Өзінен сұрау

Барлығы осы ма?

Тігін машинасында он бес жыл

Бұрылған қолдар ештеңені білдірмейді

Өзін-өзі таң қалдырады

Барлығы осы ма?

Ескі қаңылтыр кеседе жылап жатқан нәресте

Көбірек келеді, бірақ ешқашан жетпейді

Анасы күрсініп тұрғанда

Барлығы осы ма?

Олардың барлығы  бұл туралы сөйлесуге келді

Олар жылап, күліп, төбелесуге келді

Барлығы уәде етілген жерді іздеуде

Қолы бос шаршаған жандар

Өзінен сұрау

Барлығы осы ма?