Sogno Giamaica - Los Fastidios

Alzarsi una mattina e non trovarsi più

In un cesso di città dove tutto non mi va

Dove il grigiore prende li sopravvento

Il verde che si perde in montagne di cemento

Alzarsi una mattina e non trovarsi più

In coda per sperare in un posto di lavoro

Per ritrovarsi poi ubbidire come fessi

Schiavi del lavoro schiavi di noi stessi

Io voglio fuggire via!

Chiudo gli occhi e poi chissà

Io sogno Giamaica

Io sogno libertà

Alzarsi una mattina e non vedere più

Accumular ricchezze senza saper perchè

Figli del denaro il cui valore e orgoglio

Sono il conto in banca e il fottuto portafoglio

Alzarsi una mattina e non vedere più

Immagini xenofobe ogni giorno alla tivù

Le scritte sopra i muri contro gli immigrati

Donne e bambini sfruttati e maltrattati

Io voglio fuggire via!

Chiudo gli occhi e poi chissà

Io sogno Giamaica

Io sogno libertà

E invece poi ti alzi e come ogni mattina

Ti trovi a lottare in questa società

Altro che Giamaica ma tu non mollare

Un giorno questo sogno si avvererà

Бір күні таңертең тұрыңыз және ешқашан өзіңізді таба алмайсыз

Маған бәрі сай келмейтін қалалық дәретханада

Қайда сұр түсті болады

Бетон тауларында жоғалған жасыл

Бір күні таңертең тұрыңыз және ешқашан өзіңізді таба алмайсыз

Жұмыстан үміттену үшін кезекке тұру

Өздерін табу, содан кейін ақымақ сияқты мойынсұну

Өзіміздің еңбектің құлдары

Мен қашып кеткім келеді!

Көзімді жұмып, сосын кім білсін

Мен Ямайканы армандаймын

Мен еркіндікті армандаймын

Бір күні таңертең тұрып, басқа көрмеңіз

Неге екенін білмей байлық жинау

Бағасы мақтаныш болып саналатын ақшаның балалары

Мен банк шотымын және әмиянмын

Бір күні таңертең тұрып, басқа көрмеңіз

Күн сайын теледидарда ксенофобиялық суреттер

Қабырғалардағы иммигранттарға қарсы жазулар

Қанау мен зорлық-зомбылыққа ұшыраған әйелдер мен балалар

Мен қашып кеткім келеді!

Көзімді жұмып, сосын кім білсін

Мен Ямайканы армандаймын

Мен еркіндікті армандаймын

Бірақ содан кейін сіз тұрып, әр таңды ұнатасыз

Сіз өзіңізді осы қоғамда күресіп жатқаныңызды көресіз

Ямайкадан басқа, бірақ берілмеңіз

Бір күні бұл арман орындалады