So Rude, So Lovely - Los Fastidios

Rude girl, you smile so lovely,

rude girl, walking down the street.

Rude girl, you smile so proudly,

rude girl, rocksteady beat.

Rude girl, you smile so lovely,

rude girl, in the streets of St Pauli.

Rude girl, you smile so proudly,

rude girl, in the streets of St Pauli.

Walking from the docks to Budapesterstrasse,

the radio plays our old ska track,

you and me so in love, so fun,

dancing in love, in the mood for ska, ska,

I’m in love with you my… Rude girl…

Walking from the pub to the football ground,

in your veggie boots you look so proud,

rocksteady sound turn around you,

singing in love, in the mood for ska, ska,

I’m in love with you my… Rude girl…

I watch you walk proud in the streets of St Pauli,

I’m lost in your eyes in the streets of St Pauli,

so rude, so sweet in the streets of St Pauli,

I’m in love with you in the streets of St Pauli.

Rude girl, in the streets of St Pauli,

rude girl, my love, my story.

Rude girl, in the streets of St Pauli,

rude girl, you smile so proudly.

Rude girl, in the streets of st Pauli,

rude girl, so rude, so lovely.

Дөрекі қыз, сен сондай сүйкімді күлесің,

дөрекі қыз, көшеде келе жатқан.

Дөрекі қыз, сен сондай мақтанышпен күлесің,

дөрекі қыз, қатты соққы.

Дөрекі қыз, сен сондай сүйкімді күлесің,

дөрекі қыз, Сент Паули көшелерінде .

Дөрекі қыз, сен сондай мақтанышпен күлесің,

дөрекі қыз, Сент Паули көшелерінде .

Доктардан Будапештерштрассеге дейін жаяу жүріп,

радио біздің ескі ска-тректі ойнайды,

сен екеуміз ғашықпыз, өте қызық,

ғашық билеу, ска, ска,

Мен саған ғашықпын... Дөрекі қызым...

Пабтан футбол алаңына дейін жаяу жүріп,

Вегетариандық етікіңізде мақтанышпен  көрінесіз,

Айналаңда жарқырауық дыбыс,

ғашық болып ән айту, ска, ска,

Мен саған ғашықпын... Дөрекі қызым...

Сент-Паули көшелерінде мақтанышпен жүргеніңді көремін,

Мен Сент-Паули көшелерінде сенің көздеріңнен адасып қалдым,

Сент-Паули көшелерінде өте дөрекі, сондай тәтті,

Сент-Паули көшелерінде мен саған ғашықпын.

Әдепсіз қыз, Сент-Паули көшелерінде,

дөрекі қыз, менің махаббатым, болған оқиғам.

Әдепсіз қыз, Сент-Паули көшелерінде,

дөрекі қыз, сен сондай мақтанышпен күлесің.

Дөрекі қыз, Сент-Паули көшелерінде,

дөрекі қыз, өте дөрекі, сондай сүйкімді.