La Siesta - Los Caligaris

Dos de la tarde, de un miércoles de enero

Yo loco de contento porque estaba de estreno

Había ido de compras y muerto de calor

Aproveché la oferta de un ventilador

Con el almuerzo, llego la fiaca

Como un soldado que no mata pero ataca

Cual trueno la obentura de aquella sinfonía

Mojada que sonaba, las piedras aplaudían

Que hermosa siesta, me dormí toda la tarde en el sillón

Que buena siesta, no me puedo imaginar una mejor

Que linda siesta, ni el teléfono ni el timbre me importó

Terrible siesta, no me hubiera despertado ni un trombón

Y en ese sueño, subí a un quinto piso

Era un infierno parecido al paraíso

Solo recuerdo la primera escena

Había un piano y veinte mil sirenas

Me desperté soñando entre comillas

Pero este postre tenia una frutilla

Es un detalle que a la siesta le alabo

Prendí la tele y estaban dando «El Chavo»

Que hermosa siesta, me dormí toda la tarde en el sillón

Que buena siesta, no me puedo imaginar una mejor

Que linda siesta, ni el teléfono ni el timbre molestó

Terrible siesta, no me hubiera despertado ni un camión

Díganme vago, no me afecta

Como desperdiciar la tarde perfecta

Түстен кейін екі, қаңтардың сәрсенбісінде

Оның премьерасы болғаны үшін бақыттан ессіз қалдым

Мен дүкен аралап, ыстықтан өлдім

Мен жанкүйердің ұсынысын қабылдадым

Түскі аспен фиака келді

Өлтірмейтін, шабуыл жасайтын солдат сияқты

Сол симфонияның увертюрасының күркіреуі сияқты

Ылғалды бұл дыбыс, тастар шапалақтады

Қандай әдемі ұйықтау, мен түстен кейін диванда ұйықтадым

Қандай жақсы ұйықтау, мен одан жақсысын елестете алмаймын

Қандай жақсы ұйықтау, маған телефон да, есік қоңырауы да маңызды емес

Қорқынышты ұйқы, мен тіпті тромбонды да оятпас едім

Сол түсімде мен бесінші қабатқа көтерілдім

Бұл жұмақ сияқты тозақ еді

Бірінші көрініс ғана есімде

Фортепиано мен жиырма мың сирена болды

Мен тырнақшадағы түс көріп ояндым

Бірақ бұл десертте құлпынай болды

Бұл сиестаға мақтайтын деталь

Мен теледидарды қоссам, олар «Эль Чавоны» көрсетіп жатыр.

Қандай әдемі ұйықтау, мен түстен кейін диванда ұйықтадым

Қандай жақсы ұйықтау, мен одан жақсысын елестете алмаймын

Қандай жақсы ұйықтау, телефон да, есік қоңырауы да мазаламады

Қорқынышты ұйқы, мен тіпті жүк көлігін де оятпас едім

Мені жалқау деп атаңыз, бұл маған әсер етпейді

Керемет түстен кейінгі уақытты қалай өткізуге болады