Rosas - Los Blue Rubatos, DJ in the Night, Mónica Guillén
Төменде әннің мәтіні берілген Rosas , суретші - Los Blue Rubatos, DJ in the Night, Mónica Guillén аудармасымен
Ән мәтіні Rosas "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rosas
Los Blue Rubatos, DJ in the Night, Mónica Guillén
Оригинальный текст
En un dia de estos en el que suelo pensar
«Hoy va a ser el diÂa menos pensado»
Nos hemos cruzado has decidido mirar
A los ojitos azules que ahora van a tu lado
Desde el momento en el que te conoci
Resumiendo con prisas tiempo de silencio
Te juro que a nadie le he vuelto a decir
Que tenemos el record del mundo en querernos
Por eso esperaba con la carita empapada
Que llegaras con rosas con mil rosas para mi
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Que no importa si es muy tonto soy asi
Y aun me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves a pasarte por aqui
Donde los viernes cada tarde
Como siempre la esperanza dice, «Quieta, hoy quiza si»
Escapando una noche de un bostezo de sol
Me pediste que te diera un beso
Con lo barato que sale mi amor
Que te cuesta callarme con uno de esos
Pasaron seis meses y me dijiste adios
Fue un placer coincidir en esta vida
Ahi me quede en una mano el corazon
Y en la otra excusas que ni tu entendiÂas
Por eso esperaba con la carita empapada
Que llegaras con rosas con mil rosas para miÂ
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Que no importa si es muy tonto soy asi
Y aun me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves a pasarte por aqui
Donde los viernes cada tarde como siempre
La esperanza dice, «Quieta, hoy quiza si»
Y es que empiezo a pensar
Que el amor verdadero es tan solo el primero
Y es que empiezo a sospechar
Que los demas son solo para olvidar
Por eso esperaba con la carita empapada
Que llegaras con rosas con mil rosas para mi
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Que no importa si es muy tonto, soy asi
Y aun me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves a pasarte por aqui
Donde los viernes cada tarde como siempre
La esperanza dice, «Quieta, hoy quiza si»
Перевод песни
Мен әдетте ойлайтын күндердің бірінде
«Бүгін ең күтпеген күн болады»
Бізде жолдар тоғысты, сіз қарауды шештіңіз
Қазір сенің жаныңда жүрген кішкентай көк көздерге
Мен сені кездестірген сәттен бастап
Асығыс тыныш уақытты қорытындылау
Енді ешкімге айтқан емеспін деп ант етемін
Бізде бір-бірімізді сүюде әлемдік рекорд бар
Сондықтан бетім суланып күттім
Сен маған мың раушан гүлімен келесің
'Себебі сіз менің бұл нәрселерді жақсы көретінімді білесіз
Бұл өте ақымақ болса да, мен сондаймын
Ал менің өмірім қашады дегені әлі өтірік болып көрінеді
Сенің осында қайтып келе жатқаныңды елестету
Жұма сайын түстен кейін қайда
Үміт әрқашан айтатындай: «Бәрі де, бүгін, мүмкін, иә»
Күннің шуағынан бір түнде қашып
сен мені сүйіп беруімді сұрадың
Менің махаббатым қаншалықты арзан
Солардың бірімен мені жабу қаншалықты қиын?
Алты ай өтті, сен мені қоштастырдың
Бұл өмірде сәйкес болу бір ғанибет еді
Сол жерде менің жүрегім бір қолда қалды
Ал басқа сылтауларда, тіпті сен де түсінбегенсің
Сондықтан бетім суланып күттім
Сен маған мың раушан гүлімен келесің
'Себебі сіз менің бұл нәрселерді жақсы көретінімді білесіз
Бұл өте ақымақ болса да, мен сондаймын
Ал менің өмірім қашады дегені әлі өтірік болып көрінеді
Сенің осында қайтып келе жатқаныңды елестету
Әдеттегідей жұма сайын түстен кейін қайда
Үміт: «Бәрі де, бүгін иә» дейді
Міне, мен ойлана бастадым
Бұл шынайы махаббат тек бірінші
Ал мен күдіктене бастадым
Басқалары ұмыту үшін
Сондықтан бетім суланып күттім
Сен маған мың раушан гүлімен келесің
'Себебі сіз менің бұл нәрселерді жақсы көретінімді білесіз
Бұл өте ақымақ болса да, мен сондаймын
Ал менің өмірім қашады дегені әлі өтірік болып көрінеді
Сенің осында қайтып келе жатқаныңды елестету
Әдеттегідей жұма сайын түстен кейін қайда
Үміт: «Тыныш, бүгін бар шығар» дейді.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз