Төменде әннің мәтіні берілген Gunshots , суретші - Lord Kossity, Madizm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lord Kossity, Madizm
Capacité à faire le bien, faire le mal
Mais les grandes gueules chez nous on la ferme mal
On vient du zoo, ouais on a des vies en sans dessus d’ssous
La pression est omniprésente surtout quand y a plus d’sous
Boom !
c’est arrivé prêt d’chez toi, ah bon?
Ouais, fais gaffe maintenant les tueries pénètrent chez toi
Ici pour pas qu’on t’soulève pas droit
Si t’es pas adroit, si d’ces cailles t’es pas entouré alors prépare toi
Car les guns circulent, on est cerné comme des matricules
C’est clair qu’tu veux pas qu’on t’encule et qu’ta vie bascule
Qui vit par les guns périra par les guns
Le problème c’est qu’maintenant ils sont appréciés par les jeunes
Certains tirent pour le fun et pour eux la vie n’a plus d’importance
Comme à l'époque des gibiers d’potence
Les larmes des mères et des meufs continuent de couler
J’ai vu trop de vies se briser de familles s'écrouler
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
Quand les balles pleuvent et que ta foi redevient toute neuve
Repasse le film de ta vie quand les souvenirs t'émeuvent
Soucis plus de balles
Et si tu sort pas couvert, l’erreur est fatale
Ratatatatatata sur les racailles
Et toute la famille est en deuil si t’es pas d’taille
Évite de t’embrouiller sans cesse avec des tas d’cailles
Les bad guys … bataillent ouah aïe aïe aïe
C’est chez les p’tits que ça fait l’plus de dégâts
J’ramène les miens tu ramènes tes gars
On préfèrerait que ça s’passe sur Sega
Tout pour ces gars, la vie ressemble à une saga
C’est l’an 2000 et l'ère des rifles en pagaille
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
L’avenir s’entrevoit sous le signe du Shettan
Et toi tu pourras pas t’en sortir même si t’es dixième dan
Serial killer, la vie d’aujourd’hui a des airs de thriller
Maintenant qu’tout l’monde a son dealer dis leur qu’sur toutes les lips
Que des bad trip ça sent l’apocalypse
C’est le même phénomène d’auto-destruction
L'école du mal ici dissipe l’attente est aux instructions
Tu vas trop loin j’te laisse pas d’déduction
Et pour la peine y a pas d’réduction
Pas d’issue pas d'échappatoire la réalité nique la fiction
Le crime ne paie pas, en plus si t’es croyant tu sais que
Même si tu sse-pa, le jour du jugement d’Dieu tu sais que
Y’a aussi que tu es au fuge ce jour là pas moyen de trouver un refuge
Toi même tu sais Dieu est ton seul juge
Ces temps-ci, y a trop d’braqueurs, trop d’abus d’liqueur
Et c’qui m'écœure c’est qu’il n’y a plus d’amour dans les cœurs
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
Жақсылық жасауға, жамандық жасауға қабілеттілік
Бірақ біздің үйдегі үлкен ауыздарды жаман жауып тастаймыз
Біз хайуанаттар бағындамыз, иә, бізде төңкерілген өмір бар
Қысым барлық жерде, әсіресе ақша көп болған кезде
Бум!
бұл сіздің тұратын жеріңізге жақын жерде болды, жарай ма?
Иә, абай болыңыз, қазір сіздің үйіңізге өлтірулер келеді
Міне, біз сізді түзу көтеріп алмас үшін
Ақылды болмасаң, мына бөденелердің қоршауында болмасаң, дайындал
Қару-жарақ айналып тұрғандықтан, бізді сандар сияқты қоршап алды
Сізді ренжітіп, өміріңіз төңкерілгенін қаламайтыныңыз анық
Кім мылтықпен өмір сүрсе, мылтықтан өледі
Мәселе, қазір оларды жастар бағалай бастады
Кейбіреулер көңіл көтеру үшін түсіреді, ал олар үшін енді өмір маңызды емес
Асқақ ойыны кезіндегідей
Аналар мен қыздардың көз жасы ағып жатыр
Мен тым көп өмірді көрдім
Панамаға оқ жаудыруда
Ал мылтықшылар көңіл-күйді білмейді
Әр жолы мелодрамамен аяқталады
Бұл не болып жатқанын ешкім білмейтін жоспар құру
Оқ жауып, сенімің жаңа болған кезде
Естеліктер сізді қозғағанда, өміріңіздің фильмін қайталаңыз
Енді оқ туралы уайымдамаңыз
Ал егер сіз жабық түрде шықпасаңыз, қателік өлімге әкеледі
Ратататататтар көбік үстінде
Ал егер үлкен болмасаң, бүкіл отбасы жоқтауда
Бөденелердің үйінділерімен үнемі шатастырудан аулақ болыңыз
Жаман жігіттер... уау-ау-ау-ау деп ұрысады
Ол ең көп зиян келтіретін кішкентайларда
Мен өзімді әкелемін, сен жігіттеріңді ала кел
Біз оның Sega-да болғанын қалаймыз
Бұл жігіттер үшін бәрі, өмір дастан сияқты көрінеді
Бұл 2000 жыл және мылтықтардың тозығы жеткен дәуірі
Панамаға оқ жаудыруда
Ал мылтықшылар көңіл-күйді білмейді
Әр жолы мелодрамамен аяқталады
Бұл не болып жатқанын ешкім білмейтін жоспар құру
Болашақ Шеттан белгісімен көрінеді
Ал сіз оныншы дан болсаңыз да үлгере алмайсыз
Сериялық өлтіруші, бүгінгі өмір триллерге ұқсайды
Енді әркімнің өз дилері бар, оларға бұл туралы барлық жерде айтыңыз
Апокалипсистің иісі тек жаман сапарлардан шығады
Бұл өзін-өзі жоюдың дәл осындай құбылысы
Мұндағы зұлымдық мектебі нұсқауларға деген үмітті жояды
Сіз тым алыс кетесіз, мен сізге шегерім қалдырмаймын
Ал ауырсынудың азаюы жоқ
Шығу жолы жоқ, шындық фантастикаға ұқсамайды
Қылмыс төлемейді, оған қоса сен сенуші болсаңыз, мұны білесіз
Олай етпесең де, Алланың қиямет күні оны білесің
Сіз де сол күні панасыз, пана таба алмайсыз
Сіз тіпті Құдайдың жалғыз төрешісі екенін білесіз
Бұл күндері қарақшылар тым көп, арақ ішу тым көп
Ал мені ренжітетіні – жүректерде махаббаттың жоқтығы
Панамаға оқ жаудыруда
Ал мылтықшылар көңіл-күйді білмейді
Әр жолы мелодрамамен аяқталады
Бұл не болып жатқанын ешкім білмейтін жоспар құру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз