La mataré - Loquillo

Miscellaneous

La Matare

LA MATARE

Written by Sabino Mendez

Performed by Loquillo

Yo la sentaba en mi regazo,

enloquecia solo a su contacto.

La he conservado en la memoria.

Tal como estaba.

Siempre a mi lado.

Nunca me juro su amor

lo creia eterno yo.

Y ella me sonreia y miraba hacia el mar.

Me emborrachaba entre sus brazos

ella nunca bebia, ni la vi llorando,

yo hubiera muerto por su risa.

Hubiera sido su feliz esclavo.

Que dolor sucio y traidor

me envenena el corazon.

Se que ella nunca enloquecio.

Jamas perdio el control.

Quiero verla bailar entre los muertos,

la cintura morena que me volvio loco,

llevo un velo de sangre de la mirada,

y un deseo en el alma, que jamas la encuentre.

Solo quiero que una vez

algo la haga conmover.

Que no la encuentre jamas o se que la matare.

Por favor

solo quiero matarla.

A punta de navaja.

Besandola una vez mas.-

Әртүрлі

Мен оны өлтіремін

МЕН ОНЫ ӨЛТІРЕМІН

Сабино Мендес жазған

Локилло орындаған

Мен оны тіземе отырғыздым,

Ол тек байланыста ғана ашуланды.

Есімде сақтадым.

Бұрынғыдай.

Әрқашан жанымда.

Мен оның махаббатына ешқашан ант бермеймін

Мен оған мәңгілік сендім.

Ол маған күлді де, теңізге қарады.

Мен оның құшағында мас болдым

ол ешқашан ішпеді, мен оның жылағанын көрмедім,

Мен оның күлкісі үшін өлетін едім.

Бұл оның бақытты құлы болар еді.

Қандай лас және опасыз азап

ол менің жүрегімді улайды.

Мен оның ешқашан жынды болмағанын білемін.

Ол ешқашан бақылауды жоғалтпады.

Мен оның өлілердің арасында билегенін көргім келеді,

мені жынды еткен қоңыр бел,

Түрімнен қанды перде киемін,

және оны ешқашан таппау үшін жанның қалауы.

Мен сені бір рет қана қалаймын

бір нәрсе оны қозғалтады.

Мен оны ешқашан таппаймын немесе оны өлтіретінімді білемін.

Өтінемін

Мен оны өлтіргім келеді.

Пышақтың ұшында.

Оны тағы бір рет сүйдім.