Tomorrow's World - Looper

There’s still no hotel on the moon

(I remember reading there would be a pill you could take, instead of eating a

meal.)

And no-one has travelled to Mars

(And everyone would live in things called biospheres.)

This is the year where the future was set

(And everything would be virtual reality.)

There’s still no hotel on the moon

(And virtual reality’s still only a dream.)

I’ve not seen a time machine yet

This is today, but this is tomorrow

Here it is, tomorrow’s world

This is today, but this is tomorrow

Here it is, tomorrow’s world

I spoke on a video phone

(I read a story from the past.)

I played round in cyberspace too

(I read a story from the past, that was set in the present.)

Here’s where the future was set

(I read a story about the future.)

And here are the things that we do

This is today, but this is tomorrow

Here it is, tomorrow’s world

This is today, but this is tomorrow

Here it is, tomorrow’s world

Айда әлі қонақүй жоқ

(Тамақтанудың орнына, ішуге болатын таблетка болатынын оқығаным есімде

тамақ.)

Марсқа ешкім саяхаттаған жоқ

(Және барлығы биосфера деп аталатын нәрселерде өмір сүретін еді.)

Бұл  болашақ белгіленген жыл

(Және барлығы виртуалды шындық болар еді.)

Айда әлі қонақүй жоқ

(Ал виртуалды шындық әлі де арман ғана.)

Мен әлі уақыт машинасын көрген жоқпын

Бұл                                                    ертең

Міне, болды, ертеңгі әлем

Бұл                                                    ертең

Міне, болды, ертеңгі әлем

Мен бейне телефонмен  сөйледім

(Мен өткен оқиғаны оқыдым.)

Мен киберкеңістікте де ойнадым

(Мен өткеннен оқыдым, ол қазіргі уақытта орнатылды.)

Міне, болашақ белгіленді

(Мен болашақ туралы әңгіме оқыдым.)

Міне, біз                              |

Бұл                                                    ертең

Міне, болды, ертеңгі әлем

Бұл                                                    ертең

Міне, болды, ертеңгі әлем