My Robot - Looper

I thought I’d teach my robot to write all my songs

And I’d send him out into the morning to see what he could see —

Just to roll around the city, and store it all up in his memory

Then when he got back he could cut up the drum breaks

Make the loops

I thought I’d teach my robot to write all my songs

And I sent off for the book that told me how to re-arrange its circuits

I bought all the new bits it said I would need

Then I opened my robot up

And I got to work

I thought I’d teach my robot to write all my songs

And I spent days soldering —

Till the whole house smelt like the Paris metro

In summertime

And I was driving on by the thought

Of how I would have the time just to live

When he made all the loops

And when finally I was finished

And I switched him back on

Nothing happened

He didn’t work at all

And now I’ve spent months on him

Hours and hours every day

And a lot of money too

And he just lies in pieces in the corner of the room

Totally useless

Мен роботыма барлық әндерімді жазуды үйретемін деп ойладым

Мен оны таңертең не көретінін көру үшін жіберер едім —

Қаланы айналып өтіп, оның жадында сақтау үшін

Содан кейін ол қайтып келгенде барабанның сынықтарын кесіп тастады

Ілмектерді жасаңыз

Мен роботыма барлық әндерімді жазуды үйретемін деп ойладым

Мен контурларды қалай             ке                                                                                                                                 |

Мен өзімнің барлық жаңа битін сатып алдым

Содан кейін  роботымды  аштым

Және мен жұмысқа келдім

Мен роботыма барлық әндерімді жазуды үйретемін деп ойладым

Мен күндерді дәнекерлеуге жұмсадым —

Бүкіл үй Париж метросының иісіне айналғанша

Жазда

Ал мен  оймен                                                                                                                                                                                      ...

Қалайша өмір сүруге уақытым болатынын

Ол барлық ілмектерді жасағанда

Ақырында мен біттім

Мен оны қайта қостым

Ештеңе болған жоқ

Ол мүлдем жұмыс істемеді

Енді мен оған  айларымды жұмсадым

Күн сайын сағаттар мен сағаттар

Және де көп ақша

Және ол жай ғана бөлменің бұрышында жатыр

Мүлдем пайдасыз