Limosna de Amores - Lola Flores

Yo debí serrano cortarme las venas

Cuando entre los ayes de una copla mía

Pusiste en vilo mi carne morena

Con una palabra que no conocía…

Sólo de pensarlo me da escalofríos

Qué ciega que fui

Cuando con tus ojos mirando a los míos

Me dijiste así

Dame limosna de amores, Dolores

Dámela por caridad

Y pon en mi tú unas flores, Dolores

Que Dios te lo pagará

No me niegues mi serrana

El aguita de beber

Ten piedad, samaritana

De lo amargo de mi ser…

Ay no te da pena que llore, Dolores

No te da pena de mi…

Ay dame limosna de amores

Dámela tú mi Dolores

Porque me voy a morir…

Yo no necesito tus pobres caudales

Ni quiero que cumplas aquel juramento

Me basta y me sobra

Que llores (…)

Rios de penas y remordimientos…

Pero lo que nunca jamás en la vida

Podrás tú saber

Que hasta en el momento que esté en la agonía

Te habré de querer…

Мен білегімді кесуім керек еді

Менің бір жұмбақ мұңымның арасында

Менің қоңыр етімді шетіне қойдыңыз

Мен білмейтін бір сөзбен...

Соны ойлаудың өзі жүрегімді тоңазытады

қандай соқыр болдым

Көздеріңмен менің көзіме қараған кезде

сен маған солай айттың

Маған махаббат садақаларын беріңіз, Долорес

Оны маған қайырымдылық үшін беріңіз

Маған гүл қойыңыз, Долорес

Құдай сізге төлейді

Менің серранамды жоққа шығарма

Ішетін су аз

рақым ет, самариялық

Менің болмысымның ащылығынан...

О, сен менің жылауымды аямайсың, Долорес

Сіз мені аямайсыз...

Маған махаббат садақаларын беруге көмектес

Оны маған Долоресімді беріңіз

Өйткені мен өлемін...

Маған сенің нашар ағындарың керек емес

Мен сенің бұл антыңды орындағаныңды қаламаймын

Менде жеткілікті және менде көп

сен жылаған (...)

Қайғы мен өкініш өзендері...

Бірақ өмірде ешқашан болмаған нәрсе

біле аласыз ба

Бұл тіпті сіз қиналған кезде де

Мен сені жақсы көруім керек...