Төменде әннің мәтіні берілген Whatever the Weather , суретші - Lodger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lodger
Winter air is starting for your hair
But my balding head doesn’t seem to care
Aft the sight of youth, there’s just dirt’n rain
That soaks through your rotten brain
We will always stay together
We will always stay together
Whatever the weather…
Whatever the weather…
They’re calling it «spring», 'n the mocking birds sing
But I can tell it’s a recording
The summer is just the spring gone bad;
Summer is all we ever had
We will always stay together
Like two empty sacks of leather
Whatever the weather…
Whatever the weather…
Whatever the weather…
Whatever the weather…
雪が降っています。
Yuki ga futte imasu
(It's snowing.)
涼しいです。
Suzushii desu
(It's cool.)
寒いです。
Samui desu
(It's cold.)
曇っています。
Kumotte imasu
(It's cloudy.)
蒸し暑いです。
Mushi atsui desu
(It's hot and humid.)
晴れています。
Harete imasu
(It's sunny.)
風が強いです。
Kaze ga tsuyoi desu
(It's very windy.)
温かいです。
Atatakai desu
(It's warm.)
暑いです。
Atsui desu
(It's hot.)
天気はどうですか?
Tenki wa dou desuka?
(How is the weather?)
天気はどうですか? 雪が降っています。
Tenki wa dou desuka?
Yuki ga futte imasu
(How is the weather? It’s snowing.)
天気はどうですか?
Tenki wa dou desuka?
(How's the weather?)
晴れています。
Harete imasu
(It's sunny.)
(Whatever…)
(Whatever…)
(Whatever…)
Шашыңызға қысқы ауа басталып жатыр
Бірақ менің балапанымның басы бәрібір
Жастық шақтан кейін жаңбыр жауады
Бұл сіздің шіріген миыңызды сіңіреді
Біз әрқашан бірге боламыз
Біз әрқашан бірге боламыз
Ауа райы қандай болса да…
Ауа райы қандай болса да…
Олар оны «көктем» деп атайды, 'мысқылдаған құстар ән салады
Бірақ бұл жазба деп айта аламын
Жаз – жай ғана көктемнің нашарлауы;
Жаз, бізде болды
Біз әрқашан бірге боламыз
Екі бос қап тері сияқты
Ауа райы қандай болса да…
Ауа райы қандай болса да…
Ауа райы қандай болса да…
Ауа райы қандай болса да…
雪が降っています。
Юки га футте имасу
(Қар жауып тұр.)
涼しいです。
Сузуши десу
(Бұл күшті.)
寒いです。
Самуи десу
(Суық.)
曇っています。
Кумотте имасу
(Бұлтты.)
蒸し暑いです。
Муши атсуи десу
(Бұл ыстық және ылғалды.)
晴れています。
Харете имасу
(Күн шуақ.)
風が強いです。
Казе га цуйой десу
(Өте жел.)
温かいです。
Атақай десу
(Бұл жылы.)
暑いです。
Атсуи десу
(Ыстық.)
天気はどうですか?
Тенки ва ду десука?
(Ауа райы қалай?)
天気はどうですか? 雪が降っています。
Тенки ва ду десука?
Юки га футте имасу
(Ауа райы қалай? Қар жауып жатыр.)
天気はどうですか?
Тенки ва ду десука?
(Ауа райы қалай?)
晴れています。
Харете имасу
(Күн шуақ.)
(Не болса да…)
(Не болса да…)
(Не болса да…)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз