Il sulografo e la principessa ballerina - Lo Stato Sociale

Parole parole parole

Soltanto fiumi che vanno da sole

Che non so afferrare

Che è facile dirle senza pensare e guardare altrove

Le luci del palco mi fanno sudore

Il tuo sguardo vergognare forte

Conosci un altro modo per fregare la morte a parte le brutte canzoni da

parafrasare

Ho le gambe imbranate, il fumo alle tempie come un toro ubriaco

Di cocktail da tonici se ti avessi sfuggito non l’avrei fatto

Sembrava ieri

Sembrava adesso

Sembrava lo stesso di quando bambino aggrappato

Alle nuvole chiedevo un passaggio per un mondo fragile

Invece rimango inchiodato ai tuoi occhi, inediti

Infilzati nei miei come banderillas

Come corde di rame che portano di ritorno la corrente

E una carovana di equilibristi sloveni ubriachi brinda al nostro incontro

Sbagliandosi lungo le corde tesissime elettriche

Chiudi che c'è corrente

Che io giuro che smetto di bere

Che tua madre ti vorrebbe dal parrucchiere

Che tu dici che hai solo i capelli crespi

Che tanto lo sai di avere il potere di essere qualsiasi ma non lo usi

E ritorni a guardare ogni volta che mi tiri un baffo con il pensiero

E sei un maledetto chirurgo

E io un malato di sudore dai fari che mi tornano a scaldare

In mancanza della tua mancanza

Che gli altri tornano a guardare me che non so più che cosa cantare, davvero

Mi porti lontano

Mi porti a guardare il cielo cadere

A bruciare un contratto

A fumare la vertigine sui pali della luce

Mi dici mi piace sentirti parlare dire le cose

Che sono vere anche se sono dei luoghi comuni

E allora capisco che non sono nei buoni

Per nulla migliori di una serie televisiva adolescenziale

Che il punto non è dire la verità ma dirla male

E allora te lo voglio dire

Senza dirla per luogo comune

Che la violenza sulla violenza è una buona ragione

Che più volte ho pensato di voler sparare

Che il coraggio non ce l’ho altrimenti non sarei bravo a parole

Che si scrive per non leggere e si parla per non ascoltare

E la democrazia è questa cosa qui, non un’altra ideale

E ha rotto i coglioni e odio cantare

E odio i cantanti che fingono di piangere e gli attori che fingono di arrossire

E se canti a squarciagola una mia canzonetta sospetto

Che tu non abbia di meglio da dire, o da scopare

Odio la musica balcanica ai capodanni

E quella giacchetta la odierei se avessi un po' di gusto

Un po' di interesse per il vestire

Ma forse sono solo stanco delle persone, dei cani

Delle puttane che piangono sui giornali, dei giornalisti che ne fanno eroine

Dei referendum a ricatto nelle fabbriche dei padroni che esistono ancora

E pure gli operai, i proletari, i tiranni, le guerre, le stragi di stato

L’amianto, la repressione, lo squadrismo della nostra polizia statale

L’avresti mai detto per luogo comune che avresti

Vissuto nella stessa sbilenca mezza stagione

Che ti ha portato in coda con altre persone

A firmare un assegno di disoccupazione in mezzo al trionfo di un grande

Paese industriale

Ma tu torna a ballare bella come non esistesse alcuna speranza

Come la luce di una bottiglia di notte nel mare

Nuova stella polare per un battello etilico nella grazia tentennante e perduta

Che mai giuro ci avevo pensato

Che mai giuro mi sarebbe capitato

Di avere paura del mare al punto da scegliere di annegarci

Per togliermi il pensiero

Che poi, la scelta la fai tu

Tirandomi un baffo

Con un pensiero non sempre intelligente

Ma profondo come il relitto che

È il mio ottimismo in alta stagione balneare

Ti ho toccato il culo e abbiamo riso

Il tuo culo frega la morte al tavolo in trattative con la felicità

Vorrei fosse il mio sindacato

Vorrei non averti mai baciato

Vorrei non aver detto questa cosa

Vorrei averlo sempre fatto

Tu vendi la droga

Io neanche bevo il caffè

Un matrimonio consumato tra un silografo e la principessa ballerina

E mi lasci contro il muro

Come un arrampicatore sociale qualsiasi

Sì, ti ho sognato

Sì, l’ho rifatto

Lo rifarò che lo so

Come sia capitato lo giuro

Ma ti amo lo giuro che davvero

Che lo so che sono un bugiardo davvero

Ma davvero ti amo e vaffanculo

Che una verità per luogo comune di nuovo me l’hai fatta dire ma è vera

Ti amo e vaffanculo

Ora mi sento più leggero

Сөздер сөздер сөздер

Өздігінен ағып жатқан өзендер ғана

Мен қалай түсінуге болатынын білмеймін

Мұны ойланбай, басқа жерден іздемей айту оңай

Сахна шамдары мені терлейді

Сенің түрің қатты ұялады

Жаман әндерден басқа өлімді алдаудың тағы бір жолын білесіз

парафраза

Менің аяғым ебедейсіз, мас өгіздей самайымда түтін

Тоник коктейльдер, егер мен сенен қашып кетсем, мұны жасамас едім

Кеше сияқты болды

Қазір көрінді

Бұл нәресте жабысқан кездегідей болды

Мен бұлттардан нәзік әлемге жол сұрадым

Оның орнына мен сіздің көзіңізге қадалған, жарияланбаған күйде қалдым

Бандериллалар сияқты менімен бірге болыңыз

Ағысты кері апаратын мыс арқан сияқты

Ал мас словендік эквилибристердің керуені біздің кездесуімізге тост айтуда

Өте тығыз электр жіптері бойымен қателесу

Қуат бар екенін өшіріңіз

Мен ішуді тоқтатамын деп ант етемін

Анаң шаштаразда сені қалайды

Сіз тек бұйра шаш деп айтасыз

Сіз кез келген болу мүмкіндігіңіз бар екенін білесіз, бірақ оны қолданбайсыз

Ал сен маған оймен мұртты лақтырған сайын қайта қарайсың

Ал сен қанды хирургсың

Ал мені жылыту үшін қайтып келетін фаралар терге ауырады

Сенің жоқтығыңда

Басқалар маған қарап қайтып келіп, енді не айту керектігін білмейді

Сен мені алып кет

Сіз мені аспанның құлағанын көруге апарасыз

Келісімшартты жағу үшін

Жарық бағанасында вертигоны шегу үшін

Сіз маған нәрселер туралы сөйлескенді ұнатамын деп айтасыз

Олар клише болса да шындық

Сосын мен жақсы жақта емес екенімді түсінемін

Жасөспірімдік телехикаядан жақсы емес

Бұл шындықты айту емес, бұрыс айту

Сондықтан мен сізге айтқым келеді

Қарапайым жайт үшін айтпай-ақ қояйын

Бұл зорлық-зомбылыққа қарсы зорлық-зомбылық жақсы себеп

Бірнеше рет мен түсіргім келеді деп ойладым

Менде батылдық жоқ, әйтпесе сөзге шебер болмас едім

Оқымау үшін жазамыз, тыңдамау үшін сөйлейміз

Ал демократия бұл жерде, басқа идеал емес

Ол менің шарларымды сындырды, мен ән айтуды жек көремін

Ал жылап жіберетін әншілер мен қызарып кеткен актерлерді жек көремін

Ал сен менің күдікті әнімді дауыстап айтсаң

Сенде айтар жақсы ештеңе жоқ па

Жаңа жылда Балқан музыкасын жек көремін

Ал ол күртеше мен кішкене дәм болсам жек көретін едім

Киінуге аздап қызығушылық

Бірақ мен адамдардан, иттерден шаршаған шығармын

Газеттерде жылап жүрген жезөкшелер, соларға кейіпкер жасап жүрген журналистер

Әлі де бар бастықтардың зауыттарында бопсалауға арналған референдумдар

Сондай-ақ жұмысшылар, пролетарлар, тирандар, соғыстар, мемлекеттің қырғындары

Асбест, репрессия, біздің мемлекеттік полицияның жасақтары

Сіз мұны клишемен ешқашан айтпас едіңіз

Дәл сол орта маусымда өмір сүрді

Бұл сізді басқа адамдармен кезекке тұруға әкелді

Ұлы тұлғаның салтанат құрған тұсында жұмыссыздық чекіне қол қою

Индустриалды ел

Бірақ сен үміт болмағандай әдемі билеуге қайтасың

Түнде теңіздегі бөтелкенің жарығы сияқты

Тербелістегі және жоғалған рақымдағы этилдік қайыққа арналған жаңа Солтүстік жұлдыз

Мен бұл туралы ешқашан ойламадым деп ант етемін

Мен ешқашан бұл менің басымнан өтеді деп ант етемін

Теңізден қорқу, оған батып кетуді таңдау

Ойымды алып тастау үшін

Сонда не керек, таңдау сенікі

Мұртты тарту

Әрқашан ақылды бола бермейтін оймен

Бірақ бұл қирағандай терең

Бұл жоғары шомылу маусымындағы менің оптимизмім

Мен сенің есегіңді ұстадым, біз күлдік

Сіздің есек бақытпен келіссөздер үстелінде өлімді сорып алады

Бұл менің одағым болғанын қалаймын

Мен сені ешқашан сүймегенімді қалаймын

Мен мұны айтпаған болар едім

Мен әрқашан жасағанымды қалаймын

Сіз есірткі сатасыз

Мен тіпті кофе де ішпеймін

Ағаш кесуші мен балерина ханшайымы арасындағы толық неке

Ал мені қабырғаға қалдыр

Кез келген әлеуметтік альпинист сияқты

Иә, мен сені армандадым

Иә, мен мұны қайтадан жасадым

Мен мұны өзім білетіндей қайталаймын

Бұл қалай болды, мен ант етемін

Бірақ мен сені жақсы көремін деп ант етемін

Мен шынымен өтірікші екенімді білемін

Бірақ мен сені шынымен жақсы көремін және сені сүйемін

Сіз мені тағы да клише арқылы шындықты айттыңыз, бірақ бұл шындық

Мен сені жақсы көремін және сені сүйемін

Мен енді жеңілірек сезінемін