Төменде әннің мәтіні берілген Ladro di cuori col bruco , суретші - Lo Stato Sociale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lo Stato Sociale
Mi faccio offrire da bere da Luca e cerco lei, ricolmo di sobbalzi liceali
Cercando la posa, la mira, il tempo atto a ordire un inganno
So muovere un dito e appenderci il fiato di 1000 persone su un palco
Ma qui non so neanche parlare
Il suo amico che ho buggerato oggi mi buggererà
Mi fa felice mi accolga con quella sua faccia da gongolo
Gli chiedo di salvarmi la vita lui mi dice
Va da lei, è la tua fan più affezionata
Ed è lei che avevo cercata
Venere scollata in corpo da lolita
Fin troppo cordiale per come saluta si scioglie in tignata
Il suo non essere abbastanza ubriaca poi invoca una serenata
Cantami pop, fammi sudare la febbre, l’apatico è triste ma ha un ritmo che mi
trascina
E intanto mi chiedo se è cigno o gallina
Com'è che ti chiami?
Livia.
Lidia?
Livia.
Lidia?
Livia con la v fa con le dita
E il delta di venere si apre ala foce della mia fantasia da ladro di cuori col
bruco
La porto a bere come un cane pastore lei mi porta a spasso come un barboncino
Mi attrae quel divano, mi siedo.
E Livia se ne va, perdendosi nei fumi del
barismo cordiale
Il mio divano in simil pelle è un amaro naufragare, la testa è fradicia di
cazzate e anche il gin invece che grondare
Piange la solitudine atavica del cugino triste di Umberto Smaila, io,
perso ad aspettare un segno da venere in vestitino
Mentre qualche stronzo fa un filmino e grida
Uuuuuu beibe beibe iz a uaild uord
Con la faccia vissuta della rockstar al bar del pescatore
Di chi è finito sotto un camion di salvaslip con le ali
Guardo culi che non potrò toccare, disegno curve che non saprò ricalcare
E mi chiedo ma a che serve il mercato?
A fabbricare sogni o a rivalutare l’usato?
E intanto sono stonato
E afrodite non arriva
La mia bocca è una maschera di saliva e il bicchiere un cunicolo di ghiacchio
Qualcuno attorno starà pensando io mi piaccio, qualcuno stasera vado a fica!
E io penso ai vestiti, alle macchine, alle cene, ai cocktail, ai cappellini
Al contocorrente che perde degli uomini che sanno dire in cifre cos’hanno da
offrire
Alle donne che sanno farsi comprare senza farlo pesare
Il partito negli ultimi ventanni è andato a puttane come il re
E come il re ha imparato a sparare
E con il re tornerà sifilitico e con il colpo sempre in canna
Per la gioia di ogni massaia drogata
Non arriva Giunone sciupata i suoi piedi da fata chissà dove l’avranno portata
Ha troppi amici per questo non dice mi piaci e ti salvo la vita
La vita è perduta
Non sono mai stato il bello del locale
A parte al pranzo di Natale
Ma li conosco e so cos’hanno da raccontare
Voi siete belli e terribili come le tempeste
Mettete su i dischi e dopo incendiate le feste
Normale stentiate a provare emozioni forti d’altronde
Per essere leggende
Prima bisogna essere morti
Puliti e pettinati, ma morti
Sempre, sempre, sempre sulla lista ma morti
La mia generazione è una merda Bologna è una merda le donne sono una merda gli
aperitivi fanno tutti merda
I vestiti i bicchieri di plastica mi hanno rotto il cazzo
Dovremmo essere nudi come vermi al macello su questa pista
A leccarci le ferite per il nostro tempo perduto a rincorrere cazzate
Che nudi si è tutti più brutti e più veri, anche le belle fiche
Merde!
Voi non avete niente da dare ed è un furto quel poco che avete da
chiedere alla vita
I commenti sul baffo, ma sei dimagrito?
Si schiaccia facendo l’attore?
Poi arriva un trentenne a caccia di quelli che la domenica mattina piangono
cagando sangue e invocando la mamma
E intavola una teoretica sullo sbottona mento del secondo bottone della camicia
Cambia tutto.
Vero o no?
Fa agli amici che nicchiano mentre gongolo dice:
Va da lei"
E io a lei dico: «non m’hai salvato la vita una volta, figuriamoci la seconda»
E senza dire niente Livia se n'è andata
Senza sapere di nulla senza nessun motivo per essere ricordata
T’avessi vista guardare la neve d’aprile, per strada
Poi, non t’avessi più incontrata
Forse, t’avrei per sempre amata
Мен Лукадан маған сусын беруін өтінемін, мен оны іздеймін, ол орта мектептегі соққыларға толы
Позаны, мақсатты, алдауды жоспарлайтын уақытты іздеу
Сахнаға саусақты көтеріп, 1000 адамның тынысын іліп қоя аламын
Бірақ бұл жерде мен қалай сөйлеуді де білмеймін
Бүгін мен ренжіткен досыңыз мені ренжітеді
Мені сенің мұңайған жүзіңмен қарсы алғаным қуантады
Мен одан өмірімді сақтап қалуын сұраймын, ол маған айтады
Оған барыңыз, ол сіздің ең адал жанкүйеріңіз
Және ол мен іздеген адам болды
Лолитаның денесінде Венера төмен кесілген
Оның қалай қарсы алғаны үшін тым жылы жүзді
Оның жеткілікті мас болмағаны серенада шақырады
Маған поп ән айтыңыз, мені терлетіңіз, безгек мұңды, бірақ менде ырғақ бар
сүйреңіз
Осы арада аққу ма, тауық па деп ойлаймын
Атың кім?
Ливия.
Лидия?
Ливия.
Лидия?
Ливия v әрпімен саусақпен жасайды
Ал Венера атырауы менің жүрегімдегі ұры қиялымның аузында ашылады
құрт
Мен оны овчарка сияқты ішуге апарамын, ол мені пудель сияқты серуендетеді
Сол диван мені тартады, мен отырамын.
Ал Ливия ауаның түтінінде адасып кетеді
достық баризм
Менің былғары диваным ащы кеме апаты, басымды суға батырған
боқтық және тіпті тамшылаудың орнына джин
Умберто Смайланың қайғылы немере ағасының атавистік жалғыздығына жылайды, мен,
көйлекпен Венерадан белгіні күтуден айырылды
Әлдебір ессіз кино түсіріп, айғайлап жатқанда
Уууууу beibe beibe iz a uaild uord
Балықшы барындағы рок жұлдызының тірі жүзімен
Кім қанаттары бар трусики жүк көлігінің астында қалды
Қолым тимеймін деп есектерге қараймын, ізі түспейтін қисық сызамын
Мен қызық, бірақ нарық не үшін?
Армандауға немесе пайдаланылған жабдықты қайта бағалауға ма?
Ал, бұл арада мен күйден шықтым
Ал афродита келмейді
Менің аузым - сілекейдің маскасы, ал шыны - мұз туннелі
Айналадағы біреу мені ұнатады деп ойлайды, ал бүгін кешке біреу мен пизда жасаймын!
Ал менің ойыма киім, көлік, кешкі ас, коктейль, қалпақ
Ағымдағы есеп-қисапқа қолында барын цифрмен айта білетін еркектерден айырылады
ұсыныс
Салмақ салмай сатып алуды білетін әйелдерге
Өткен жиырма жылдағы партия патша сияқты тозаққа кетті
Ал патша оқ атуды қалай үйренді
Корольмен бірге ол мерезбен және оқпен әрқашан бөшкеде оралады
Кез келген есірткіге тәуелді үй шаруасындағы әйелді қуантады
Джуно ертегі аяқтарын босқа жібермейді, оны қайда әкелгенін біледі
Оның достары тым көп, сондықтан мен сені ұнатамын, мен сенің өміріңді сақтаймын деп айтпайды
Өмір жоғалды
Мен ешқашан клубтың көркі болған емеспін
Рождестволық түскі асты қоспағанда
Бірақ мен оларды білемін және олардың не айту керектігін білемін
Сіз дауыл сияқты әдемі және қорқыныштысыз
Жазбаларды салыңыз, содан кейін тараптарды отқа қойыңыз
Екінші жағынан, күшті эмоцияларды сезіну қиынға соғатыны қалыпты жағдай
Аңыз болу
Алдымен өлу керек
Тазаланған және тарылған, бірақ өлі
Әрқашан, әрқашан, әрқашан тізімде, бірақ өлі
Менің ұрпағым боқтық Болонья - боқтық әйелдер
аперитивтердің бәрі жаман
Киім мен пластик шыныаяқтар менің мүшемді сындырды
Осы соқпақтағы қасапханада құрттай жалаңаш болуымыз керек
Боқтық қуып кеткен уақытымыз үшін жарамызды жалау үшін
Бұл жалаңаш біз бәріміз одан да көріксіз және шынайырақпыз, тіпті әдемі пиздалар да
Бля!
Сізде беретін ештеңе жоқ және сізде аз нәрсе ұрлық болып табылады
өмірден сұра
Мұрттар туралы пікірлер, бірақ сіз салмақ жоғалттыңыз ба?
Ол актер болу арқылы өзін сынай ма?
Сосын жексенбінің таңында жылайтындарды іздеп отыз жастағы жігіт келеді
қан төгіп, анамды шақыру
Ал жейденің екінші түймесінің ағыту теориясын бекітеді
Барлығын өзгертіңіз.
Рас па, жоқ па?
Ол қуанып жүргенде жасырын достар табады:
Оған барыңыз"
Мен оған айтамын: «Сен менің өмірімді бір рет құтқармадың, екіншісін былай қойғанда»,
Ливия ештеңе айтпастан кетіп қалды
Ешбір нәрсені білмей, есте сақтауға себепсіз
Мен сені көшеде сәуірдің қарына қарап тұрғанын көрдім
Содан кейін мен сені ешқашан кездестірмедім
Мүмкін, мен сені мәңгілікке сүйетін едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз