Private Life - Lloyd Brown, Grace Jones, Sly 'N' Robbie

J’en ai marre with your theatrics;

your acting’s a drag

It’s ok on TV, but you can turn it off

Your marriage is a tragedy, but it’s not my concern

I’m very superficial, I hate everything official

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

Sentimental gestures only bore me to death

You’ve made a desperate appeal, now save your breath

Attachment to obligation, regret shit that’s so wet

And your sex life complications are not my fascinations

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

Oh!

You asked my advice;

I say use the door

But you’re still clinging to somebody you deplore

And now you want to use me for emotional blackmail?

I just feel pity when you lie, contempt when you cry

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

Oh!

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

Your private life drama, baby, leave me out

J’en ai marre сіздің театрыңызбен;

сіздің актерлік шеберлігіңіз қиын   

Бұл теледидардан жақсы, бірақ сіз оны өшіре аласыз

Сіздің неке                                                                                                                                                                                               |

Мен өте үстіртпін, ресми нәрселердің бәрін жек көремін

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сезімтал қимылдар мені өлімге                                                                         |

Үмітсіз өтініш жасадыңыз, енді тынысыңызды сақтаңыз

Міндеттемеге ілігу, тым ылғалды болған өкініш

Сіздің жыныстық өміріңіздегі қиындықтар мені қызықтырмайды

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

О!

Сіз менің кеңесімді сұрадыңыз;

Мен  есікті пайдалан деп айтамын

Бірақ сіз әлі де реніш білдіретін біреуге жабысып жатырсыз

Ал енді мені эмоционалды бопсалау үшін пайдаланғыңыз келе ме?

Өтірік айтсаң аяймын, жыласаң менсінемін

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

О!

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз

Сіздің жеке өміріңіздің драмасы, балақай, мені қалдырыңыз