A Good Man Is Hard to Find (From Blue Jasmine) - Lizzie Miles

A good man is hard to find

Well, you always get the other kind

And just when you think he’s your one best pal

You look around you find him loving another gal

You rave, yes, you crave

To see that man laying in his grave

So if your man is nice

Take my advice

And hug him in the morning

Hug him every night

Give him plenty loving

Be sure you love him right

Cause a good man nowadays is hard to find

Cajun part:

Un bon homme est dur pour trouver

Vous toujour trouver l’autre qualité

Et quand tu crois c’est votre bon homme

Vous trouver lui ***(?) faire l’amour avec un autre femme

Vous criez, vous veniz chagrin

Vous voudres l’homme lit de mort

Mais si votre homme est bon

Et bien, tandez moi

Donne lui l’amour le matin

Donne lui l’amour le soir

Donne loui beaucoup l’amour

Et fait l’amour là bon

Parc qu’un bon homme est dur pour trouver jordi

I said a good man is hard to find

You always get, yes, the other kind

And when you think he’s your on and on

You find another mule kicking in your stall

You rave, yes, you crave

To see that man laying in his grave

So if your man is nice

Take my advice

And kiss him in the morning

Kiss him every night

Give him plenty kisses

Be sure you kiss him right

Cause a good man nowadays is hard to find

Yes, I say…

That a good man, yes a good man, is hard to find

Жақсы адамды табу қиын

Сіз әрқашан басқа түрді аласыз

Сіз оны сіздің ең жақсы досыңыз деп ойлаған кезде

Айналаңызға қарасаңыз, оның басқа қызды жақсы көретінін көресіз

Сіз мақтайсыз, иә, сіз құмарсыз

Қабірде жатқан адамды көру

Сондықтан егер сенің адам жақсы болса 

Кеңесімді алыңыз

Таңертең оны құшақтаңыз

Әр түнде оны құшақтап алыңыз

Оған көп махаббат беріңіз

Оны дұрыс жақсы көретініңізге сенімді болыңыз

Себебі қазіргі заманда жақсы адамды табу қиын

Каджун бөлігі:

Un bon homme est dur pour trouver

Vous toujour trouver l’autre qualité

Et quand tu crois c'est votre bon homme

Vous trouver lui ***(?) faire l’amour avec un autre femme

Vous criez, vous veniz chagrin

Vous voudres l'homme lit de mort

Mais si votre homme est bon

Et bien, tandez moi

Donne lui l’amour le matin

Donne lui l’amour le soir

Donne loui beaucoup l’amour

Et fait l’amour là bon

Parc qu’un bon homme est dur pour trouver jordi

Жақсы адамды табу қиын дедім

Сіз әрқашан, иә, басқа түрді аласыз

Ал сіз ол сіздікі деп ойлаған кезде

Дүңгіреңде тағы бір қашыр тепкілеп жатқанын табасың

Сіз мақтайсыз, иә, сіз құмарсыз

Қабірде жатқан адамды көру

Сондықтан егер сенің адам жақсы болса 

Кеңесімді алыңыз

Таңертең оны сүйіңіз

Әр түнде оны сүйіңіз

Оған көп сүйіспеншілік беріңіз

Оны дұрыс сүйгеніңізге көз жеткізіңіз

Себебі қазіргі заманда жақсы адамды табу қиын

Иә,  айтамын…

Жақсы адамды, иә, жақсы адамды табу қиын