Төменде әннің мәтіні берілген Далеко от дома , суретші - ЛИТВИНЕНКО аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЛИТВИНЕНКО
Я покидаю родной город снова в пьяном виде
Таким, каким хотели вы — таким, как и не видели
Я покидаю родной город, и снова убитым
За всё меня простите, но я не был разбитым
Ты доброту за слабость нет, не принимай
Усталость мучает, сука, а я два дня на таблах
Колёса, нет, не доведут тут до добра, здесь жарко
И, как минимум жалко, но я с людской закалкой, все поймут
Ты ставь семью всегда повыше — нет родней и ближе
Я очень далеко от дома — это сносит крышу
И мамин взгляд сонно кричал «Сын, не уезжай!»
Но я вернусь совсем другим — ты, мама, это знай
Я точно стану выше крыши — это сплю и вижу
Я точно стану выше крыши, если жизнь распишет
Но, но не дано, не дано нам понять
На что способна за тебя мать
Я часто вижу в снах те лица, от них мне не скрыться
Оставить все на своем месте — быть свободной птицей,
А у порога меня встретят все мои родные
Пока жива вся эта музыка — будем живыми
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом, меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Наверно, вера в Господа, ночами слёзы матери
Мне не дают покоя, тщательно размышляю
Просили меньше в строках дыма, но с дыма сносило
Просили, меньше, мол, соплей — давай, давай на стиле
Я никого не заставляю это слушать, лучше,
Но я излил всю душу и подал тебе на блюдце,
А ты решил, что тобой правят голод или страх
В глазах твоих устав и видно, ты устал
Так много мнений, что расходятся все подчистую
И я за правду в строках и по жизни правде буду
Весь тот посыл, что не остыл тебя заденет вовсе
Пока на самосуд, опросим строго на допросе
В душе огонь, а сердце вырывается наружу
Хоть в мороз, хоть в стужу будем кому то нужны
Пусть небо зря не льёт всю воду в эту непогоду
Туман не заметёт попутную нашу дорогу
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом, меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Мен туған жерімді тағы да мас күйде тастаймын
Қалағаныңыз – көрмегеніңіз
Мен туған жерімді тастап, қайтадан өлтірдім
Мені бәрі үшін кешіріңіз, бірақ мен сынған жоқпын
Сіз мейірімділікті әлсіздік деп қабылдамайсыз, оны қабылдамаңыз
Шаршау азапты, қаншық, мен екі күннен бері үстелде жүрмін
Дөңгелектер, жоқ, олар оны жақсылыққа әкелмейді, бұл жерде ыстық
Ал, әйтеуір, өкінішті, бірақ мен адаммын, бәрі түсінеді
Сіз әрқашан отбасыңызды жоғары қоясыз - туыстар мен жақын адамдар жоқ
Мен үйден өте алыспын - бұл менің ойымды ұшырып жатыр
Ал анамның көзі «Балам, кетпе!» деп ұйқышылдықпен айқайлады.
Бірақ мен мүлде басқаша ораламын – сіз, ана, мұны біліңіз
Мен міндетті түрде төбеден биік боламын - ұйықтаймын және көремін
Өмір жазса, міндетті түрде төбеден көтерілемін
Бірақ, бірақ берілмеді, түсіну үшін бізге берілмеді
Анаң сен үшін не істей алады
Түсімде сол жүздерді жиі көремін, жасыра алмаймын
Барлығын өз орнында қалдыр - еркін құс бол,
Ал босағада мені барлық туыстарым қарсы алады
Осы музыканың бәрі тірі болғанша, біз тірі боламыз
Коль үйден алыс, мен сені тағы сағындым
Сол өлкеде бейтаныс, Махаббатпен қарсы ал
Коль үйден алыс, мен сені тағы сағындым
Сол өлкеде бейтаныс, Махаббатпен қарсы ал
Жаратқанға деген сенім, Түнде ананың көз жасы шығар
Мен аңдыдым, мұқият ойлаймын
Олар түтін қатарында азырақ сұрады, бірақ түтін ұшып кетті
Аз сұрапты, снота – кел, сән бер дейді
Мен мұны ешкімге тыңдатпаймын, жақсырақ
Бірақ мен бар жан-тәнімді төгіп, оны сізге тәрелкеде бердім,
Ал сіз аштық немесе қорқыныш сізді басқарады деп шештіңіз
Көзіңізде шаршап, шаршағаныңыз анық
Пікірлердің көптігі сонша, олардың бәрі келіспейді
Мен жолдардағы шындықты жақтаймын және өмірде мен шындық боламын
Суымаған хабардың бәрі сізге зиян тигізеді
Линчинг кезінде біз жауап алу кезінде қатаң түрде жауап аламыз
Жанында от бар, жүрек жарылады
Суықта да, аязда да біреуге керек боламыз
Осы қолайсыз ауа-райында аспан барлық суды босқа төгіп кетпесін
Біздің өтіп бара жатқан жолымызды тұман байқамайды
Коль үйден алыс, мен сені тағы сағындым
Сол өлкеде бейтаныс, Махаббатпен қарсы ал
Коль үйден алыс, мен сені тағы сағындым
Сол өлкеде бейтаныс, Махаббатпен қарсы ал
Коль үйден алыс, мен сені тағы сағындым
Сол өлкеде бейтаныс, Махаббатпен қарсы ал
Коль үйден алыс, мен сені тағы сағындым
Сол өлкеде бейтаныс, Махаббатпен қарсы ал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз