Төменде әннің мәтіні берілген Gracias a La Vida , суретші - Lindi Ortega аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lindi Ortega
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio el corazón, que agita su marco
Cuando miro el fruto, del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales, que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Маған көп нәрсе берген өмірге рахмет
Ол маған екі жұлдыз берді, мен оларды ашқан кезде
Керемет Мен қара мен ақты ажыратамын
Ал биік аспанда оның жұлдызды фоны
Көпшілікте мен жақсы көретін адам
Маған көп нәрсе берген өмірге рахмет
Ол маған оның жақтауын тербететін жүректі берді
Жемісіне қарасам, адам миының
Жаманнан жақсы жаққа қарасам
Мөлдір көздеріңнің түбіне қарасам
Маған көп нәрсе берген өмірге рахмет
Бұл мені күлдірді және мені жылатты
Бақытты үзілуден осылай ажыратамын
Менің әнімді құрайтын екі материал
Ал сіздің әніңіз, ол сол ән
Әркімнің әні ол менің жеке әнім
Маған көп нәрсе берген өмірге рахмет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз