Төменде әннің мәтіні берілген Sinking Ships (Rescue Has Come) , суретші - Lincoln Brewster аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lincoln Brewster
As you sail on the sea, you could never seem to see
That all of your dreams could be tossed in the waves
And lost in the ocean, sinking in, that sinking feeling.
That as your world has stopped its turning
Your heart stands still, hanging by its melody
Of life that hasn’t lost its meaning
When you’re lost at sea,
I will be your shore!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
Right where the stars have left you dead
In the cold and on your own
That I see a silver lining appear
Beyond the dark and beyond your fear.
Cause you were never meant to do this alone
And when you’re lost at sea, I will be your shore!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
Through the storm, through the night
And when the waves come crashing down
By your side is where I stay!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
Теңізде � Теңізде |
Сіздің барлық армандарыңыз толқынға лақтырылуы мүмкін
Мұхитта адасып, батып бара жатқан сол сезім.
Сіздің әлеміңіз айналуды тоқтатты
Жүрегіңіз оның әуеніне ілініп, бір орында тұрмайды
Мағынасын жоғалтпаған өмір
Теңізде адасып қалғанда,
Мен сенің жағаң боламын!
Сондықтан қатты ұстаңыз, сіздің кемеңіз төмендейді
Жарық дауылында мен сенің суға батып кетуіңе жол бермеймін
Ұстасаңыз қазір жақсы болады Демек саға күтіңіз, құтқару келді!
Жұлдыздар сізді өлі қалдырған жерде
Суықта және өз бетімен
Мен күміс төсеніш пайда болғанын көремін
Қараңғылықтан және сіздің қорқынышыңыздан тыс.
Себебі сіз мұны ешқашан жалғыз жасағыңыз келмеген
Ал сен теңізде адасып қалсаң, мен сенің жағаң боламын!
Сондықтан қатты ұстаңыз, сіздің кемеңіз төмендейді
Жарық дауылында мен сенің суға батып кетуіңе жол бермеймін
Ұстасаңыз қазір жақсы болады Демек саға күтіңіз, құтқару келді!
Дауыл арқылы, түнде
Ал толқындар құлаған кезде
Мен тұратын жер сенің жаныңда!
Сондықтан қатты ұстаңыз, сіздің кемеңіз төмендейді
Жарық дауылында мен сенің суға батып кетуіңе жол бермеймін
Ұстасаңыз қазір жақсы болады Демек саға күтіңіз, құтқару келді!
Сондықтан қатты ұстаңыз, сіздің кемеңіз төмендейді
Жарық дауылында мен сенің суға батып кетуіңе жол бермеймін
Ұстасаңыз қазір жақсы болады Демек саға күтіңіз, құтқару келді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз