Төменде әннің мәтіні берілген Drop The World , суретші - Lil Wayne, Eminem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lil Wayne, Eminem
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days of the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try, but I’m cursed so never mind
And it’s worse but better times seem further and beyond
The top gets higher, the more that I climb
The spot gets smaller and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
But soon for a nigga it be on motherfucker
'Cause all this bullshit, it made me strong motherfucker
So I pick the world up and imma drop it on your fuckin' head, yeah!
Bitch, imma pick the world up and imma drop it on your fuckin' head
(YEAH) And I could die now rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I’m gone
Motherfucker I’m gone
Uhhhh!
I know what they don’t wanna tell you
Just hope you’re heaven sent, and you’re hell proof
I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is a stain they can’t wipe off
Uhhh, my word is my pride
But wisdom is bleak and that’s a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside
So I could pick the world up and imma drop it on your fuckin' head, ha ha yeah!
Bitch, imma pick the world up and imma drop it on your fuckin' head
(YEAH) And I could die now rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I’m gone
Motherfucker I’m gone
I’m gone
It hurts but I never show, this pain you’ll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I’ve become, my back’s against the wall
When push comes to shove I just stand up and scream 'Fuck 'em all!
'
Man it feels like these walls are closin' in
This roof is cavin' in, but it’s time to raise it then
Your days are numbered like pages in
my book of rhymes-got em cookin' boy
crooked mind of mine-got them all sAnd-scared to look in my-eyes
I stole that fuckin' clock, I took the time
And I-came up from behind and- pretty much snuck up
And butt fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain’t what I came to claim
But the game ain’t gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I’m a make these fuckin' haters believe it
I swear to God, won’t spare the rod
I’m a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Or I’m a fuck around in this bitch and roast everybody
Sleep on me that pillow is where your head’ll lie
Permanently bitch, it’s beddy bye
This world is my Easter egg, yeah prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal, I’m unstoppable
Incredible hulk you’re trapped in my medicine bowl
I could run circles around you so fast your fuckin head’ll spin, dawg
I split your cabbage and your lettuce and olives
I’ll fuckin'
Pick the world up and imma drop it on your fuckin' head, yeah!
Bitch, imma pick the world up and imma drop it on your fuckin' head
And I could die now rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I’m gone
Motherfucker I’m gone
I’m gone
Жүрегімде өшпенділік, санамда махаббат
Мен азапқа толы түндерді, сол күндерді көрдім
Сіз күн сәулесін сақтайсыз, мені жаңбырдан сақтайсыз
Мен іздеймін, бірақ таба алмаймын, ауырамын, бірақ ешқашан жыламаймын
Мен жұмыс істеймін және әрқашан тырысамын, бірақ мен қарғысқа қарғыс боламын
Бұл одан да нашар, бірақ жақсырақ уақыт бұдан әрі әрі қарай көрінеді
Шың жоғарылаған сайын, мен көтерілемін
Дақ кішірейіп, мен үлкейемін
Мен сәйкес келетін жерге кіруге тырысыңыз, негрлерге орын жоқ
Бірақ көп ұзамай қарақұйрық үшін бұл ақымақ болады
Осының бәрі мені күшті анаға айналдырды
Сондықтан мен бүкіл әлемді таңдаймын, имма оны фуккиннің басына тастаймын, иә!
Қаншық, мен әлемді алып, оны сенің басыңа тастаймын
(ИӘ) Мен енді қайта туылғанда өліп қалуым мүмкін
Менің ғарыш кемесіне мініп, Жерден кетіңіз
Анашым мен кеттім
Анашым мен кеттім
Уххх!
Мен олардың сізге не айтқысы келмейтінін білемін
Жәннаттың жіберілгенін және сіз тозақтың дәлелі екеніне үміттеніңіз
Мен әлемде жүремін және шамдарды өшіремін
Және сенімділік - бұл дақтарды кетіре алмайды
Уххх, менің сөзім мақтанышым
Бірақ даналық бұлыңғыр, бұл даналардың сөзі
Тірі қалу үшін қызмет етті, өлтірілді және пара алды
Тым ауыр болған кезде мен ауыртпалықтарымды бір жаққа тастадым
Сондықтан мен әлемді алып Иә!
Қаншық, мен әлемді алып, оны сенің басыңа тастаймын
(ИӘ) Мен енді қайта туылғанда өліп қалуым мүмкін
Менің ғарыш кемесіне мініп, Жерден кетіңіз
Анашым мен кеттім
Анашым мен кеттім
Мен кеттім
Бұл ауырады, бірақ мен ешқашан көрсетпеймін, бұл ауырсынуды сіз ешқашан білмейсіз
Қаншалықты жалғыздық пен суықты көре алсаңыз
Аязға айналдым, арқам қабырғаға тіреліп қалды
Итеруге келгенде тұрамын «Бәрін бля!» — деп айқайлаймын.
'
Бұл қабырғалар жақындап қалғандай
Бұл төбесі бұзылған, бірақ оны көтеретін кез келді
Сіздің күндеріңіз беттер сияқты нөмірленген
менің рифм кітабым -got em cookin' boy
Менің қисық ақыл-ойым - олардың барлығын алды және менің көзіме қарауға қорқады
Мен сәл сағатты ұрлап алдым, уақытты алдым
Мен артта тұрдым және өте жақсы көріндім
Ал бөксе бұл ойынды құртты
Менің атымды айтқан кезде абай болғаныңыз жөн
Бұл атақ-даңқты ренжіт, мен бұл емес
Бірақ мен кеткен күні ойын бұрынғыдай болмайды
Бірақ мен бір жолмен ант етемін, мен оны бір жолмен ант етемін, мен оны жек көретіндер
Құдайға ант етемін, шыбықты аямаймын
Мен өз сөзімнің адамым адам адам адам адам адам адам адам бастарыңыз бас изгеніңіз жөн
Немесе мен осы қаншықта ақымақпын және бәрін қуырамын
Менің үстімде ұйықтаңыз, сол жастық сіздің басыңызды жатады
Тұрақты қаншық, бұл төсек сау бол
Бұл әлем менің Пасха жұмыртқасы, өлуге дайын бол
Басым сен сенім сенім
Бұл кезең менің тұңғиығым, мен тоқтай алмаймын
Сіз менің дәрілік ыдысыма қалып қалдыңыз
Мен сенің айналаңды айналдырғаным сонша, сенің басың айналатындай жылдам, қыз
Мен сіздің қырыққабатыңызды, салат пен зәйтүнді бөлдім
мен жалаймын
Дүниені жинап, оны сіздің басыңызға тастаңыз, иә!
Қаншық, мен әлемді алып, оны сенің басыңа тастаймын
Мен енді қайта туылғанда өліп кетуім мүмкін
Менің ғарыш кемесіне мініп, Жерден кетіңіз
Анашым мен кеттім
Анашым мен кеттім
Мен кеттім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз