So Beautiful - Like Monroe
С переводом

So Beautiful - Like Monroe

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
252380

Төменде әннің мәтіні берілген So Beautiful , суретші - Like Monroe аудармасымен

Ән мәтіні So Beautiful "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

So Beautiful

Like Monroe

Оригинальный текст

When smoke drowns out your sorrows and your bones are left to hollow

Where’s your fear;

and where do you belong?

With every step made closer to insanity, what do you hope to find?

To find

You can break away from what’s so beautiful

Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?

Time after time I couldn’t say what I thought

'Cause I was so afraid

Day after day, I let my feelings be caged

Help me turn the page;

save me, hate me, break me

Someone please take me, take me, take me

Take what’s left to bleed

Save me, hate me, break me

I feel so empty, empty, empty

Can I show the beauty?

There’s more than just scenery

You can break away from what’s so beautiful

Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?

Break away before you lose it all

Why do we give a damn if there’s no dreams, no dreams at all?

My darkest of days

I can’t believe all that’s changed

My darkest of days

I can’t ignore all my pain

My darkest of days

You can break away from what’s so beautiful

Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?

Break away before you lose it all

Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?

No choice, no choice at all

Перевод песни

Түтін қайғыңды басып, сүйектерің қуыста қалғанда

Сіздің қорқынышыңыз қайда;

және сіз қай жердесіз?

Әр қадам ессіздікке жақындаған сайын, не табуға  үміттенесіз?

Табу

Сіз сонша әдемі нәрседен арыла аласыз

Таңдау болмаса, мүлдем таңдау болмаса неге біз бәрін береміз?

Ойымды айта алмай     кез-келген кезде 

Себебі мен қатты қорықтым

Күннен-күнге мен өз сезімдерімнің торға тоғытылуына жол беремін

Маған бетті айналдыруға көмектесіңіз;

мені құтқар, мені жек көр, мені сындыр

Біреу өтінемін, мені ал, мені ал, мені ал

Қан кету үшін қалғанын алыңыз

Мені құтқар, мені жек көр, сындыр

Мен өзімді бос, бос, бос сезінемін

Мен сұлулықты көрсете аламын ба?

Мұнда тек пейзаждан да көп нәрсе бар

Сіз сонша әдемі нәрседен арыла аласыз

Таңдау болмаса, мүлдем таңдау болмаса неге біз бәрін береміз?

Барлығын жоғалтып алмас бұрын, ажырасып кетіңіз

Неліктен армандар, мүлде армандар болмаса, біз неліктен бәлен береміз?

Менің ең қараңғы күндерім

Мен бәрінің өзгергеніне сене алмаймын

Менің ең қараңғы күндерім

Мен барлық ауыртпалығымды елемей отыра алмаймын

Менің ең қараңғы күндерім

Сіз сонша әдемі нәрседен арыла аласыз

Таңдау болмаса, мүлдем таңдау болмаса неге біз бәрін береміз?

Барлығын жоғалтып алмас бұрын, ажырасып кетіңіз

Таңдау болмаса, мүлдем таңдау болмаса неге біз бәрін береміз?

Таңдау жоқ, мүлдем таңдау жоқ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз