Төменде әннің мәтіні берілген Дождь на Неве , суретші - Лидия Клемент аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лидия Клемент
Не изменяя весёлой традиции
Дождиком встретил меня Ленинград
Мокнут прохожие, мокнет милиция
Мокнут которое лето подряд
Припев:
Дождь по асфальту рекою струится
Дождь на Фонтанке и дождь на Неве
Вижу родные и мокрые лица
Голубоглазые в большинстве
Голубоглазые в большинстве
Три миллиона людей замечательных
Шесть миллионов приветливых глаз
Добрых больших озорных и мечтательных
Мне повезло — я живу среди вас
Припев
Что нам лишения, что испытания
Мы закалились под этим дождём
Мы — ленинградцы с тобой по призванию
Хоть не всегда в Ленинграде живем
Припев — 2 раза
Көңілді дәстүрді өзгертпей
Ленинград мені жаңбырмен қарсы алды
Өтіп бара жатқандар суланады, полицейлер суланады
Қай жаз қатарынан ылғалды
Хор:
Асфальтта жаңбыр өзендей ағып жатыр
Фонтанкада жаңбыр, Невада жаңбыр
Мен туыстар мен дымқыл жүздерді көремін
Көбінесе көк көзді
Көбінесе көк көзді
Үш миллион керемет адамдар
Алты миллион мейірімді көз
Жақсы үлкен бұзақы және арманшыл
Мен бақыттымын - мен сіздердің араларыңызда тұрамын
Хор
Біз үшін қандай айыру, не сынақ
Осы жаңбырдың астында қатып қалдық
Біз сіздермен бірге ленинградтықпыз
Біз әрқашан Ленинградта тұра бермесек те
Хор - 2 рет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз