Letters - Original Broadway Company of Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812

In nineteenth-century Russia, we write letters

We write letters

We put down in writing

What is happening in our minds

Once it’s on the paper, we feel better

We feel better

It’s like some kind of clarity

When the letter’s done and signed

Dear Andrey

Dear old friend

How goes the war?

Do we march on the French splendidly?

Do our cannons crack and cry?

Do our bullets whistle and sing?

Does the air reek with smoke?

I wish I were there

With death at my heels

Dolokhov is recovering

He will be all right, the good man

And Natasha is in town

Your bride to be, so full of life and mischief

I should visit

I hear she is more beautiful than ever

How I envy you and your happiness

Here at home I drink and read and drink and read and drink

But I think I’ve finally found it

What my heart has needed

For I’ve been studying the Kabal

And I’ve calculated the number of the beast

It is Napoleon!

Six hundred three score and six

And I will kill him one day

He’s no great man

None of us are great men

We’re caught in the wave of history

Nothing matters

Everything matters

It’s all the same

Oh, if only I could not see «it»

This dreadful, terrible «it»

In nineteenth-century Russia, we write letters

We write letters

We put down in writing

What is happening in our minds

Dear Andrey—

What more can I write

After all that has happened?

What am I to do if I love him and the other one too?

Must I break it off?

These terrible questions

I see nothing but the candle in the mirror

No visions of the future

So lost and alone

And what of Princess Mary?

Dear Natasha

I am in deep despair at the misunderstanding there is between us

Whatever my father’s feelings might be

I beg you to believe that I cannot help loving you

He is a tired old man and must be forgiven

Please, come see us again

Dear Princess Mary—

Oh, what am I to write!

How do I choose?

What do I do?

I shall never be happy again

These terrible questions

I’m so alone here

So alone in here

And I see nothing

I see nothing but the candle in the mirror

No visions of the future

So lost and alone

In nineteenth-century Russia, we write letters

We write letters

We put down in writing

What is happening in our minds

Dear Natalie

A love letter

A love letter

A love letter

A letter from him, from the man that I love

A letter which I composed

A love letter

A love letter…

Natalie, Natalie, Natalie

I must love you or die

Natalie, Natalie, Natalie

If you love me, say yes

And I will come and steal you away

Steal you out of the dark

Natalie, Natalie, Natalie

I want nothing more

Natalie, Natalie, Natalie

I must love you or die

Natalie, Natalie, Natalie

If you love me, say yes

And I will come and steal you away

Steal you out of the dark

Natalie, Natalie, Natalie

I want nothing more

Just say yes

Just say yes

Just say yes

Yes, yes, I love him

How else could I have his letter in my hand?

I read it twenty times

Thirty times, forty times!

Each and every word

I love him, I love him

ХІХ ғасырдағы Ресейде біз хат жазамыз

Біз хаттарды жазамыз

Біз жазбаша түрде қойдық

Біздің санамызда не болып жатыр

Қағазға түскеннен кейін, өзімізді жақсы сезінеміз

Біз өзімізді жақсы сезінеміз

Бұл белгілі бір айқындық сияқты

Хат жасалып, қол қойылған кезде

Құрметті Андрей

Құрметті ескі дос

Соғыс қалай өтеді?

Біз француздық керемет түрде жүре аламыз ба?

Зеңбіректеріміз жарылып жылай ма?

Біздің оқтар ысқырып, ән сала ма?

Ауа түтінмен иіскеді ме?

Мен сол жерде болғым келеді

Өлім менің өкшемде

Долохов сауығып жатыр

Ол жақсы болады, жақсы адам

Ал Наташа қалада

Сіздің қалыңдық болатын     өмір                               өмір                            өмір                                                                            өмір                                                өмір                                             өмір             өмір             Бұзақылық  болатын 

Мен баруым керек

Оның бұрынғыдан да сұлу екенін естідім

Мен сені және бақытыңды қалай қызғанамын

Мен үйде ішемін, оқимын, ішемін, оқимын және ішемін

Бірақ мен оны ақыры таптым деп ойлаймын

Менің жүрегіме не қажет

Өйткені мен Қабалды зерттедім

Мен аңның санын есептедім

Бұл Наполеон!

Алты жүз үш ұпай және алты

Мен бір күні оны өлтіремін

Ол керемет адам емес

Ешқайсымыз - ұлы адамдармыз

Біз тарих толқынына түсіп қалдық

Ештеңе маңызды емес

Барлығы маңызды

Мұның бәрі бірдей

«Оны» көре алмасам ғой

Бұл қорқынышты, қорқынышты «ол»

ХІХ ғасырдағы Ресейде біз хат жазамыз

Біз хаттарды жазамыз

Біз жазбаша түрде қойдық

Біздің санамызда не болып жатыр

Құрметті Андрей

Тағы не жаза аламын

Осының бәрі болған соң?

Мен оны да, екіншісін де жақсы көрсем, не істеуім керек?

Мен оны бұзуым керек пе?

Бұл қорқынышты сұрақтар

Айнадағы шамнан басқа ештеңе көрмеймін

Болашаққа көріністер жоқ

Осылайша адасқан және жалғыз

Ал Мэри ханшайым ше?

Құрметті Наташа

Мен түсінбеушілікте қатты үмітсіздікпін

Әкемнің сезімі қандай болса да

Мен сізді сүюге көмектесе алмайтыныма сенуіңізді өтінемін

Ол шаршаған қарт және кешірілуі  керек

Өтінемін, бізге қайта келіңіз

Құрметті Мэри ханшайым -

О, мен не жазайын боламын!

Қалай таңдаймын?

Мен не істеймін?

Мен енді ешқашан бақытты болмайды

Бұл қорқынышты сұрақтар

Мен мұнда жалғызбын

Осында жалғыз

Мен ештеңе көрмеймін

Айнадағы шамнан басқа ештеңе көрмеймін

Болашаққа көріністер жоқ

Осылайша адасқан және жалғыз

ХІХ ғасырдағы Ресейде біз хат жазамыз

Біз хаттарды жазамыз

Біз жазбаша түрде қойдық

Біздің санамызда не болып жатыр

Құрметті Натали

Махаббат хаты

Махаббат хаты

Махаббат хаты

Одан, мен жақсы көретін адамнан хат

Мен жазған хат

Махаббат хаты

Махаббат хаты…

Натали, Натали, Натали

Мен сені жақсы көруім керек немесе өлуім керек

Натали, Натали, Натали

Мені жақсы көрсеңіз, иә деп айтыңыз

Мен келіп, сені ұрлап кетемін

Сізді қараңғылықтан ұрлап кетіңіз

Натали, Натали, Натали

Мен басқа ештеңе қаламаймын

Натали, Натали, Натали

Мен сені жақсы көруім керек немесе өлуім керек

Натали, Натали, Натали

Мені жақсы көрсеңіз, иә деп айтыңыз

Мен келіп, сені ұрлап кетемін

Сізді қараңғылықтан ұрлап кетіңіз

Натали, Натали, Натали

Мен басқа ештеңе қаламаймын

Тек иә деп айт

Тек иә деп айт

Тек иә деп айт

Иә, иә, мен оны жақсы көремін

Оның хаты менің қолымда басқаша қалай болуы мүмкін?

Мен оны жиырма рет оқыдым

Отыз рет, қырық рет!

Әрбір сөз

Мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін