Trop c'est trop - Les Charlots

La boîte était pleine à craquer

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Il f’sait plus chaud que dans l’métro

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Une nana passe dans mon orbite

Je m’dis j’vais lui faire voir ma…

— Bon sang c’que c’est fort la sono !

…ma façon de danser le slow

Elle était super bien fringuée

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Avec un look un peu rétro

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Je m’approche d’elle et très à l’aise

Je lui dis veux-tu que j’te…

— Bon sang c’que c’est fort la sono !

…veux-tu que je te paye un pot?

Que c’est fort la sono !

Elle me répond sans sourciller

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Je prendrais bien une Veuve Clicquot

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Je me dis ça c’est lumineux

Cette fille-là veut me pomper…

— Ah bon sang c’que c’est fort le son !

…veut me pomper mon pognon

Que c’est fort la sono !

J’me suis r’trouvé raide défoncé

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Les yeux comme des billes de loto

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Tout en me faisant des papouilles

Elle me disait: «J'aime bien tes…

— Bon sang c’que c’est fort la sono !

…j'aime bien tes bottes en croco»

Que c’est fort la sono !

Très vite, elle m’a laissé tomber

Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied !

Pour les yeux d’un p’tit rigolo

C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop !

Alors moi sans m’avouer vaincu

Je lui ai fait sentir mon…

— C'que c’est fort la sono ici !

…j'lui ai fait sentir mon mépris

Que c’est fort la sono !

Қорап қаптаған

Неткен аяқ, неткен табан — Неткен аяқ, неткен аяқ!

Метродағыдан да ыстық

Жетеді, жетеді - Болды, жетеді!

Менің орбитамнан бір қыз өтіп жатыр

Мен оған өзімді көрсетемін деп айтамын...

— Қарғыс атқыр, дыбыс жүйесі қандай қатты!

…менің баяу билеу тәсілім

Ол өте жақсы киінген

Неткен аяқ, неткен табан — Неткен аяқ, неткен аяқ!

Сәл ретро көрініспен

Жетеді, жетеді - Болды, жетеді!

Мен оған жақындаймын және өте ыңғайлы

Мен оған айтамын, сен мені қалайсың ба...

— Қарғыс атқыр, дыбыс жүйесі қандай қатты!

...саған кәстрөл төлеуімді қалайсың ба?

Дыбыс жүйесі қандай қатты!

Ол маған селт етпестен жауап береді

Неткен аяқ, неткен табан — Неткен аяқ, неткен аяқ!

Мен Veuve Clicquot алатын едім

Жетеді, жетеді - Болды, жетеді!

Жарық екен деп өзіме айтамын

Бұл қыз мені сорғысы келеді...

«Ау, қандай қатты дыбыс!»

...ақшамды сорғысы келеді

Дыбыс жүйесі қандай қатты!

Мен өзімді тасқа айналдырдым

Неткен аяқ, неткен табан — Неткен аяқ, неткен аяқ!

Көздер лото шарларын ұнатады

Жетеді, жетеді - Болды, жетеді!

Мені қытықтап жатқанда

Ол: «Сенің маған ұнайды...

— Қарғыс атқыр, дыбыс жүйесі қандай қатты!

…Маған сенің етіктерің ұнайды”

Дыбыс жүйесі қандай қатты!

Көп ұзамай ол мені ренжітті

Неткен аяқ, неткен табан — Неткен аяқ, неткен аяқ!

Кішкентай әзілкештің көзі үшін

Жетеді, жетеді - Болды, жетеді!

Сондықтан мен жеңілгенімді мойындамаймын

Мен оған өзімді сезіндім...

«Мұнда дыбыс жүйесі қандай қатты!

…Мен оған өзімнің менсінбеуімді сезіндім

Дыбыс жүйесі қандай қатты!