Төменде әннің мәтіні берілген Лучик , суретші - Леонид Телешев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Телешев
Воздух чистый свежий,
С запахом лавандовым
И закат прибрежный, обнимал так ласково
И не объяснимые, словно небо синее
Смотрят на меня твои глаза красивые.
Это просто чудо, на пороге рая
Ну, скажи, откуда, ты взялась токая
Солнце на востоке, свой протянет лучик
Всем кто одинокий и разгонит тучи.
Тонкой чёрной линией, проводами полосы,
Серебристым инеем стали мои волосы
Тем, что не исполнится, до краёв наполнится
Вся душа, когда твои глаза мне вспомнятся.
И опять закружатся на макушках ельника
Отраженья в лужицах солнца с понедельника
Поплывут, покатятся облака игривые
Чтобы посмотреть в глаза твои красивые.
По небу покатятся облака игривые
Чтобы посмотреть в глаза твои красивые.
Ауасы таза таза
Лаванда хош иісі бар
Ал жағалаудағы күн батуы, сондай нәзік құшақтады
Және түсініксіз, аспан көк сияқты
Сенің сұлу көздерің маған қарап тұр.
Бұл жай ғана ғажайып, жұмақтың босағасында
Қане, қайдан келгеніңді айт
Күн шығыста, сәуле өз бетімен созылады
Жалғыз және бұлттарды таратқандардың бәріне.
Жіңішке қара сызық, жолақ сымдар
Менің шашым күміс аязға айналды
Орындалмайтын нәрсе аузына дейін толтырылады
Бар жаным, көзіме сенің көзі түскенде.
Тағы да шыршалы орманның шыңдарында айналады
Дүйсенбіден бастап күн шалшықтарындағы шағылыстар
Ойын бұлттар қалқып, домалап кетеді
Әдемі көздеріңе қарау үшін.
Аспанда ойнақы бұлттар айналады
Әдемі көздеріңе қарау үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз