Төменде әннің мәтіні берілген Сибирский вечер , суретші - Леонид Кострица аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Кострица
Тайга загляделась в окошко,
Метель шелестит по стене,
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
И чудится девушкам в хате,
Ни ночь, ни снега у окна:
Просторная степь на закате
И тихого Дона волна.
Просторная степь на закате
И тихого Дона волна.
И сон гармонист забывает,
Что поздно и время ко сну.
И сам гармонист вспоминает
Москву и казачку одну.
И сам гармонист вспоминает
Москву и казачку одну.
Под сводами светлого зала,
Где встреча героев была,
Качка два слова сказала
И сердце с собой увезла.
Качка два слова сказала
И сердце с собой увезла.
Тайга загляделась в окошко,
Метель шелестит по стене,
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
Тайга терезеге қарады,
Қабырғада боран соғады,
Байкал маңындағы тайгада аккордеон бар,
Дала жағын жырлайды.
Байкал маңындағы тайгада аккордеон бар,
Дала жағын жырлайды.
Лашықтағы қыздарға бұл
Терезеде түн де, қар да жоқ:
Күн батқандағы кең дала
Және тыныш Дон толқыны.
Күн батқандағы кең дала
Және тыныш Дон толқыны.
Ал аккордеоншы арманын ұмытады,
Кеш болды, ұйықтау уақыты келді.
Ал аккордеоншының өзі еске алады
Мәскеу және бір казак.
Ал аккордеоншының өзі еске алады
Мәскеу және бір казак.
Жарық залдың аркаларының астында,
Батырлар кездесуі қайда болды
Кака екі сөз айтты
Және ол жүрегін өзімен бірге алып кетті.
Кака екі сөз айтты
Және ол жүрегін өзімен бірге алып кетті.
Тайга терезеге қарады,
Қабырғада боран соғады,
Байкал маңындағы тайгада аккордеон бар,
Дала жағын жырлайды.
Байкал маңындағы тайгада аккордеон бар,
Дала жағын жырлайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз