Төменде әннің мәтіні берілген Молитвенная , суретші - Ленинград аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ленинград
Мне нужны и туфли, и помада,
Чтобы стала светлая душа.
Я молилась днями до упаду,
Но не получила не шиша.
Я просила нос чуть покороче,
И совсем другой размер груди,
Я молилась днём, молилась ночью,
Но без результата впереди.
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Нет машины, нет своей квартиры,
Я тебя прошу уже давно —
Залатать в моём бюджете дыры,
Но тебе наверно всё-равно.
Я просила парня побогаче,
Или просто парня для души;
Но ты всё опять переиначил,
Будто накурился анаши.
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Говорят, что нет тебя, как будто,
Вот поэтому меня не слышишь ты,
Если б был ты, то было б круто,
Ты б исполнил все мои мечты.
Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Послушай, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Маған аяқ киім де, ерін далабы да керек
Жарқын жан болу үшін.
Мен құлағанша күндер бойы дұға еттім
Бірақ мен шишкебе алмадым.
Мен сәл қысқа мұрынды сұрадым,
Және мүлде басқа кеуде өлшемі,
Күндіз намаз оқыдым, түнде оқыдым,
Бірақ алда нәтиже жоқ.
Құдай-ау, сен саңыраусың ба?
Немесе сіз жай ғана, әлде сіз жай FSU?
Көлік те, пәтер де жоқ
Мен сенен көптен бері сұрап жүрмін -
Менің бюджетімдегі саңылауларды түзету
Бірақ саған бәрібір.
Мен бір бай жігіттен сұрадым
Немесе жай ғана жанға арналған жігіт;
Бірақ сен бәрін қайтадан өзгерттің,
Марихуана шегу сияқты.
Құдай-ау, сен саңыраусың ба?
Немесе сіз жай ғана, әлде сіз жай FSU?
Олар сен жоқ деп айтады,
Сондықтан сен мені ести алмайсың
Егер сіз болсаңыз, керемет болар еді
Сіз менің барлық армандарымды орындайтын едіңіз.
Құдай, сен саңыраусың ба?
Немесе сіз жай ғана, әлде сіз жай FSU?
Тыңдашы, Құдай, саңыраусың ба?
Немесе сіз жай ғана, әлде сіз жай FSU?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз