Төменде әннің мәтіні берілген Habla Mi Corazón , суретші - Lemongrass, Kevin Yost аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lemongrass, Kevin Yost
Hola.
Hay alguien ahi?
alguien me esta escuchando?
Cuando no queda escribir ni cuatro renglones
para olvidar de una vez
esa realidad que se ajuste a tu ser
tienes la sed de una voz
el hambre de un sueño
buscas en una cancion
dilubios que apaguen el fuego del sol
y ahora no ves la logica al tiempo
hondo es el mar
ancho el desierto
hueca la luz
frio el silencio
triste el sinfin
de tu pensamiento
ohhh.
tu toalla esta en el suelo
has abandonado el suelo
y ahora el filo de tu fuerza
brilla aun entre tu sangre
pero no hallas las vehemencia
para asirla y levantarte.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.
Toma el timon otra vez y reta a lo mares
comp reto a Poseidon,
Ulises en medio del mar sin temor
sigue intentando encontrar el valle encantando
pues toda inviabilidad.
es fruto dejar por la borda el afan
Hace un lugar perdido en el tiempo…
perdido en la luz
perdido y eterno
OHhhh.
o como dijo el poeta
al hueco sin luz de una escalera
mira el filo de tu fuerza
Es un virus en la sangre
un contagio de vehemencia
que no admite doblegarse.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.
Сәлеметсіз бе.
Онда бар ма?
мені тыңдайтын біреу бар ма?
Жазуға төрт жол да қалмағанда
бір рет ұмыту
сіздің болмысыңызға бейімделетін шындық
сен дауысқа шөлдейсің
арманның аштығы
әннен іздейсің
күннің отын сөндіретін топан сулар
ал енді сіз сол уақытта логиканы көрмейсіз
терең теңіз
кең шөл
жарықты саңылау
тыныштық салқын
шексіз өкінішті
сіздің ойыңыздан
охх.
орамалыңыз еденде
жерді тастап кеттің
ал енді сіздің күшіңіздің шегі
тіпті қаныңызда жарқырайды
бірақ сіз қайшылықты таппайсыз
ұстап алып, тұру үшін.
Мен жүрегімді қалдырамын
жастығыңда көз жасыңа жабысып
Мен саған айтамын, тұрып, жерден сүйектеріңді ал
біз әлі жеңілген жоқпыз
тіпті біз жалғыз және жынды кезіп жүрсек те
ал қалғандары соншалықты есі дұрыстардың еш мәні жоқ
басқа тағдыр жолында күресуді жалғастыру
және ақ жалаулармен бас тартады
егер бұрыштардың артында сіздің бақытсыз және қаңғыбас рухыңызды өлім күтіп тұрса
Маңызды деп ойлайтын нәрсені білгіңіз келе ме?
және сіз өзіңізді маңызды емес деп санайтын нәрсеге қарсы
ал оны он метр жерде жүрген аңғал адам айтады
мәңгілік құмарлықтарға батып кетуден
және сайып келгенде, ауылдық ғарыштың тыныштығы
шыдамдылық оның шыдамды жартасқа жаншылған денесіне берілді.
Рульді қайтадан қолға алып, теңіздерге қарсы тұрыңыз
Посейдонға шақыру,
Қорықпай теңіздің ортасында Улисс
сиқырлы алқапты табуға тырысыңыз
Сондықтан барлық мүмкін емес.
бұл қалауды шектен тыс қалдыру жемісі
Уақыт өте келе орын жоғалтады ...
жарықта жоғалды
жоғалған және мәңгілік
оххх.
немесе ақын айтқандай
баспалдақтың жарықсыз тесігіне дейін
күшіңіздің шегін көріңіз
Бұл қандағы вирус
асқынудың жұқпалы ауруы
бұл иілуге жол бермейді.
Мен жүрегімді қалдырамын
жастығыңда көз жасыңа жабысып
Мен саған айтамын, тұрып, жерден сүйектеріңді ал
біз әлі жеңілген жоқпыз
тіпті біз жалғыз және жынды кезіп жүрсек те
ал қалғандары соншалықты есі дұрыстардың еш мәні жоқ
басқа тағдыр жолында күресуді жалғастыру
және ақ жалаулармен бас тартады
егер бұрыштардың артында сіздің бақытсыз және қаңғыбас рухыңызды өлім күтіп тұрса
Маңызды деп ойлайтын нәрсені білгіңіз келе ме?
және сіз өзіңізді маңызды емес деп санайтын нәрсеге қарсы
ал оны он метр жерде жүрген аңғал адам айтады
мәңгілік құмарлықтарға батып кетуден
және сайып келгенде, ауылдық ғарыштың тыныштығы
шыдамдылық оның шыдамды жартасқа жаншылған денесіне берілді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз