
Төменде әннің мәтіні берілген Las Cuentas , суретші - Leiva аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leiva
la propina
y los escombros.
Caemos como plumas,
olemos el fondo
y nos quedamos cortos.
Es tiempo de autodestrucción,
de disparar sin adornos,
prenderé fuego al colchón,
que reventó nuestros otoños.
Porque no existen tumbas de dos,
porque el adiós se siente en vena,
amamos lo que perdimos,
queremos lo que envenena
y así nunca nos salen las cuentas.
Ya no nos saca nadie a hombros,
la vanidad, los dobles fondos,
quemamos las alturas,
besamos el polvo
y nos calamos hondo.
Es tiempo de autodestrucción,
de rematar sin adornos,
me agarré a la inspiración,
que me dejó nuestros demonios.
Porque no existen tumbas de dos,
porque el adiós se siente en vena,
amamos lo que perdimos,
queremos lo que envenena
y así nunca nos salen las cuentas.
Porque no existen tumbas de dos,
porque el adiós se siente en vena,
amamos lo que perdimos,
queremos lo que envenena
y así nunca nos salen las cuentas,
nos salen las cuentas,
nos salen las cuentas,…
(Gracias a ser6ito por esta letra)
кеңес
және қоқыс.
Біз қауырсын сияқты құлаймыз
түбінің иісін сеземіз
және біз жетпей қалдық.
Өзін-өзі жою уақыты келді
әшекейсіз түсіру,
Мен матрацты отқа қоямын
бұл біздің күзді жарып жіберді.
Өйткені екінің қабірі жоқ,
өйткені қоштасу тамырда сезіледі,
Біз жоғалтқанымызды жақсы көреміз,
біз қандай уларды қалаймыз
сондықтан есепшоттар ешқашан шықпайды.
Бізді енді ешкім иығымызда көтермейді,
әбестік, қос түбі,
Біз биіктерді өртейміз
біз шаңды сүйеміз
және біз тереңдейміз.
Өзін-өзі жою уақыты келді
әшекейсіз аяқтау,
Мен шабытқа түстім
бұл маған жындарымызды қалдырды.
Өйткені екінің қабірі жоқ,
өйткені қоштасу тамырда сезіледі,
Біз жоғалтқанымызды жақсы көреміз,
біз қандай уларды қалаймыз
сондықтан есепшоттар ешқашан шықпайды.
Өйткені екінің қабірі жоқ,
өйткені қоштасу тамырда сезіледі,
Біз жоғалтқанымызды жақсы көреміз,
біз қандай уларды қалаймыз
осылайша есептер ешқашан шықпайды,
біз шоттарды аламыз,
біз шоттарды аламыз ...
(Осы сөздер үшін ser6ito-ға рахмет)
Quique Gonzalez, Leiva • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз