Төменде әннің мәтіні берілген Eldorado , суретші - Leevi And The Leavings аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leevi And The Leavings
Sul on piilossa helman alla se Eldorado, Eldorado
Ja mä ihastuin jo muinoin hajuun sen
Se voi löytyä myös huijaamalla se Eldorado, Eldorado
Vaikka todella nyt vasta tajuun sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Joka tytöllä on helman alla se Eldorado, Eldorado
Ja pojat kyllä varmaan tietää sen
Se ei löydy sieltä kuokkimalla se Eldorado, Eldorado
Vaan siten että tyttö sietää sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Ja kun me tanssitaan
Ja sä pyydät mua korvasta puremaan
Me melkein taistellaan
Vaikka tuskin sä jäät mua suremaan
Kun toisia me maistellaan
Palaa mieleen taas muistot kaukaiset
Ja siinä kun me riisuudutaan
Aarrekammion mulle aukaiset
Se voi löytyä myös huijaamalla se Eldorado, Eldorado
Vaikka todella nyt vasta tajuun sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Ja kun me tanssitaan
Ja sä pyydät mua korvasta puremaan
Me melkein taistellaan
Vaikka tuskin sä jäät mua suremaan
Kun toisia me maistellaan
Palaa mieleen taas muistot kaukaiset
Ja siinä kun me riisuudutaan
Aarrekammion mulle aukaiset
Сен сол Эльдорадоның етегіне тығылып отырсың, Эльдорадо
Ал мен оның иісіне ертеде ғашық болдым
Оны Эльдорадо, Эльдорадода алдау арқылы да табуға болады
Дегенмен, оны қазір ғана түсінемін
Тілмен де, рахаттанумен де емес, жақсылық жаса, рахмет, бірақ білім дәнімен,
ең табысты адам - ең жеңімпаз
Әрбір қыздың етегінде сол Эльдорадо бар, Эльдорадо
Оны жігіттер де білетін шығар
Оны Эльдорадо, Эльдорадо деген жерлерден кесу арқылы табу мүмкін емес
Бірақ қыз шыдайтындай
Тілмен де, рахаттанумен де емес, жақсылық жаса, рахмет, бірақ білім дәнімен,
ең табысты адам - ең жеңімпаз
Ал біз билегенде
Ал сіз құлағыңызды тістеп алуымды сұрайсыз
Біз ұрысып қала жаздадық
Сіз мені әрең жоқтасаңыз да
Басқалар дәм татқанда
Алыстағы естеліктерді қайта еске түсіріңіз
Ал біз шешінген кезде
Сіз маған қазына бөлмесін ашыңыз
Оны Эльдорадо, Эльдорадода алдау арқылы да табуға болады
Дегенмен, оны қазір ғана түсінемін
Тілмен де, рахаттанумен де емес, жақсылық жаса, рахмет, бірақ білім дәнімен,
ең табысты адам - ең жеңімпаз
Ал біз билегенде
Ал сіз құлағыңызды тістеп алуымды сұрайсыз
Біз ұрысып қала жаздадық
Сіз мені әрең жоқтасаңыз да
Басқалар дәм татқанда
Алыстағы естеліктерді қайта еске түсіріңіз
Ал біз шешінген кезде
Сіз маған қазына бөлмесін ашыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз