MISSING U - Lee Hi

다 잊혀지는 날이 오긴 오겠지?

눈을 감아도 너의 얼굴이 떠오르지 않는

그 날이 오겠지

친구들에게 네 얘길 들어도

낯선 사람인 듯이

난 고개만 끄덕이겠지

그렇게 하루하루 지나고

우린 없던 일이 돼버리고

널 사랑한 적 없는 내가 되어 살다

문득 네가 생각이 날 땐

웃고 싶어

나도 내가 지겨워

이러긴 싫은데

I’m missin' you

네가 이런 날 미워해도

I’m missin' you

난 널 붙잡기만 하고 시간이

흐르고 눈물이 흘러도

왜 내 마음은 고여 있는지

아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어

미안해

I’m missin' you

다 잊혀지면 나도 너처럼 되겠지

(언젠가는)

아무렇지 않게 너의 이름을 부르고

안부를 묻게 되겠지

잘 지낸다는 말에 숨이 멎지 않고

눈물이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼

I’m missin' you

네가 이런 날 미워해도

I’m missin' you

난 널 붙잡기만 하고 시간이 흐르고

눈물이 흘러도

왜 내 마음은 고여 있는지

아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어

이해해

I’m missin' you

널 지우면 나도 지워질까 봐

실 같은 기억 하나라도

놓치면 모든 게 끊어질까 봐

이렇게 매달리는데

넌 내 작은 미련도 무거웠니

이미 놓아버렸니

돌아와 줘

I’m missin' you

네가 이런 날 미워해도

I’m missin' you

난 널 붙잡기만 하고 시간이

흐르고 눈물이 흘러도

왜 내 마음은 고여 있는지

아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어

미안해

I’m missin' you

오늘만 이럴게

너를 잊을게

I’m missin' you

English (Translated)

There will come a day

When I forget everything, right?

A day when I don’t see your face

Even when I close my eyes

Even when my friends talk about you

I would just nod my head

As if I’m listening to a stranger’s story

After days passed

We became nothing

I wanna become someone who never loved you

Then when I suddenly remember you

I want to smile

I’m sick of myself

I don’t wanna be like this

I’m missin' you

Even if you hate me

I’m missin' you

I only held onto you

Even after time passed and tears fell

Why is my heart still welled up?

I don’t wanna be just a memory to you

I’m sorry

I’m missin' you

If I forget you, I’ll become just like you (some day)

I’ll say your name as if it’s nothing

And I’ll ask how you’re doing

My breath won’t stop when I hear you’re doing fine

I won’t shed tears

But I can’t do that

I’m missin' you

Even if you hate me

I’m missin' you

I only held onto you

Even after time passed and tears fell

Why is my heart still welled up?

I don’t wanna be just a memory to you

I understand

I’m missin' you

If I erase you, I’m afraid I’ll get erased

If I lose even one string-like memory

I’m afraid everything will get disconnected

So I’m hanging onto you

But was I too heavy for you?

Did you already let go?

Come back

I’m missin' you

Even if you hate me

I’m missin' you

I only held onto you

Even after time passed and tears fell

Why is my heart still welled up?

I don’t wanna be just a memory to you

I’m sorry

I’m missin' you

I’ll just be like this for today

I’ll forget you

다 잊혀지 는 날 이 오긴 오겠지?

눈 을 감아도 너의 얼굴 이 떠오르지 않는

그 날 이 오겠지

친구들 에게 네 얘길 들어도

낯선 사람인 듯이

난 고개 만 끄덕 이겠지

그렇게 하루 하루 지나고

우린 없던 일 이 돼 버리고

널 사랑한 적 없는 내가 되어 살다

문득 네가 생각 이 날 땐

웃고 싶어

나도 내가 지겨워

이러 긴 싫은데

Әдетте сені сағынады

네가 이런 날 미워해 도

Әдетте сені сағынады

난 널 붙잡기 만 하고 시간 이

흐르고 눈물 이 흘러도

왜 내 마음 은 고여 있는지

아직은 너 에게 추억 이 되는 게 싫어

미안해

Әдетте сені сағынады

다 잊혀지 면 나도 너 처럼 되겠지

(언젠가 는)

아무렇지 않게 너의 이름 을 부르고

안부 를 묻게 되겠지

잘 지낸다 는 말 에 숨 이 멎지 않고

눈물 이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼

Әдетте сені сағынады

네가 이런 날 미워해 도

Әдетте сені сағынады

난 널 붙잡기 만 하고 시간 이 흐르고

눈물 이 흘러도

왜 내 마음 은 고여 있는지

아직은 너 에게 추억 이 되는 게 싫어

이해해

Әдетте сені сағынады

널 지우 면 나도 지워 질까 봐

실 같은 기억 하나 라도

놓치면 모든 게 끊어 질까 봐

이렇게 매달리는 데

넌 내 작은 미련 도 무거웠 니

이미 놓아 버렸 니

돌아와 줘

Әдетте сені сағынады

네가 이런 날 미워해 도

Әдетте сені сағынады

난 널 붙잡기 만 하고 시간 이

흐르고 눈물 이 흘러도

왜 내 마음 은 고여 있는지

아직은 너 에게 추억 이 되는 게 싫어

미안해

Әдетте сені сағынады

오늘만 이럴 게

너를 잊을 게

Әдетте сені сағынады

Ағылшын (аударылған)

Бір күні келеді

Мен бәрін ұмытқанда, солай ма?

Жүзіңді көрмеген күнім

Көзімді жұмсам да

Тіпті достарым сен туралы сөйлескенде де

Мен жай ғана басымды изеп едім

Бейтаныс адамның әңгімесін тыңдағандай

Күндер өткен соң

Ештеңеге айналдық

Мен сені ешқашан сүймеген адам болғым келеді

Сонда кенет сені есіме алғанда

Мен күлкім келеді

Өзім ауырғандықтан

Мен мұндай болғым келмеді

Әдетте сені сағынады

Сен мені жек көрсең де

Әдетте сені сағынады

Мен сені ғана ұстадым

Тіпті уақыт өтіп, көз жасы төгілді

Неліктен менің жүрегім әлі де соғып тұр?

Мен саған жай ғана естелік болғым келмеді

Кешіріңіз

Әдетте сені сағынады

Мен сені ұмытсам, сен сияқты бол (бір күні)

Әрқашан ешнәрсе өзгертпейтіндей атыңызды айтыңыз

Және қалай екенін сұрайды

Менің тынысым жақсы көрінеді

Көз жасымды төктім деп ойладым

Бірақ мен мұны істедім

Әдетте сені сағынады

Сен мені жек көрсең де

Әдетте сені сағынады

Мен сені ғана ұстадым

Тіпті уақыт өтіп, көз жасы төгілді

Неліктен менің жүрегім әлі де соғып тұр?

Мен саған жай ғана естелік болғым келмеді

Мен түссіндім

Әдетте сені сағынады

Мен сені өшірсем, ең болмағанда өшіру керек

Мен тіпті бір жол тәрізді жадты жоғалтсам

Қажет болмағандықтан бәрі ажыратылады

Сондықтан саған ілінген көрінеді

Бірақ мен саған тым ауыр болдым ба?

Сіз әлдеқашан жібердіңіз бе?

Қайту

Әдетте сені сағынады

Сен мені жек көрсең де

Әдетте сені сағынады

Мен сені ғана ұстадым

Тіпті уақыт өтіп, көз жасы төгілді

Неліктен менің жүрегім әлі де соғып тұр?

Мен саған жай ғана естелік болғым келмеді

Кешіріңіз

Әдетте сені сағынады

Әрқашан дәл бүгін осылай

Сізді әрқашан ұмытыңыз