Төменде әннің мәтіні берілген Travelling Riverside Blues (BBC Session) , суретші - Led Zeppelin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Led Zeppelin
Asked sweet mama, Let me be her kid
She said, You might get hurt if you don’t keep it hid
Well I know my baby, If I see her in the dark
I said I know my rider, If I see her in the dark
Now, I goin’to Rosedale, Take my rider by my side
Still barrelhouse, If it’s on the riverside, yeah
I know my baby, Lord, I said, is really sloppy drunk
I know my mama, Lord, a brownskin, but she ain’t no plum
See my baby, tell her, Tell her hurry home
Had no lovin', since my baby been gone
See my baby, Tell hurry on home
I ain’t had, Lord, my right mind, Since my rider’s been gone
Hey, she promises, She’s my rider
I wanna tell you, She’s my rider
I know you’re mine, She’s my rider
She ain’t but sixteen, But she’s my rider
I’m goin’to Rosedale, Take my rider by side
Anybody argue with me man, I’ll keep them satisfied
Well, see my baby, tell her, Tell her the shape I’m in Ain’t had no lovin', Lord, since you know when
Spoken: Why don’t you come into my kitchen
She’s a kindhearted lady.
She studies evil all the time
She’s a kindhearted woman.
She studies evil all the time
Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg
Squeeze it so hard, I’ll fall right out of bed
Squeeze my lemon, 'til the juice runs down my leg
Spoken: I wonder if you know what I’m talkin’about
Oh, but the way that you squeeze it girl
I swear I’m gonna fall right out of bed
She’s a good rider
She’s my kindhearted lady
I’m gonna take my rider by my side
I said her front teeth are lined with gold
She’s gotta mortgage on my body, got a lien on my soul
She’s my brownskin sugar plum…
Тәтті анамнан сұрады, Маған оның баласы болуға рұқсат етіңіз
Ол: «Егер оны жасырмасаң, жарақат алуың мүмкін» деді
Мен баламды білемін, қараңғыда көрсем
Мен шабандозымды білемін дедім, Қараңғыда көрсем
Енді мен Розедейлге бармаймын, шабандозымды жаныма ал
Баррель үйі, өзен жағасында болса, иә
Мен баламды білемін, Ием, мен шынымен де масштас
Мен анамды білемін, лорд, қоңыр түсті, бірақ ол қара өрік емес
Баламды көр, айт, Үйге тез айт
Балам кеткеннен бері сүйіспеншілігім болмады
Баламды көр, үйге тез жет
Мырза, менің ойымда болғаным, менің шабандозым болғандықтан, менде жоқ
Эй, ол менің шабандозым деп уәде береді
Мен сізге айтқым келеді, ол менің шабандозым
Мен сенің менікі екеніңді білемін, ол менің шабандозым
Ол он алты жаста емес, бірақ ол менің шабандозым
Мен Роздейлге бармаймын, шабандозымды қасына ал
Кімде-кім менімен дауласса, мен оларды қанағаттандырамын
Баламды көр, айт, оған менің қандай пішінде екенімді айт, Ием, қашан екенін білесің.
Айтылады: неге менің ас үйіме кірмейсің?
Ол мейірімді ханым.
Ол үнемі зұлымдықты зерттейді
Ол мейірімді әйел.
Ол үнемі зұлымдықты зерттейді
Шырын аяғымнан ағып кеткенше, лимонымды сығыңыз
Оны қатты қысыңыз, мен төсектен құлап кетемін
Шырын аяғымнан ағып кеткенше, лимонымды сығыңыз
Ауызша: Менің ойымша, мен не туралы сөйлесіп жатқанымды білесіз бе?
Әй, қызым, оны қалай қысасың
Мен төсектен құлап кетемін деп ант етемін
Ол жақсы шабандоз
Ол менің мейірімді ханым
Мен өзімнің шабандозымды менің қасымда қабылдаймын
Мен оның алдыңғы тістері алтынмен қапталғанын айттым
Ол менің денемді кепілге алуы керек, жанымды кепілге алуы керек
Ол менің қоңыр түсті қара өрік…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз