I Don't Know my Name - Le Prince Miiaou

I don’t know my name

I don’t play by the rules of the game

So you say I’m just trying

Just trying

So I heard you are my sister’s friend

You get along quite nicely

You ask me why I cut my hair

And changed myself completely

I am lost

trying to get found

In an ocean of people

Please don’t ask me any

But I don’t know my name

I don’t play by the rules of the game

So you say I’m just trying

Just trying

I now know my name

I don’t play by the rules of the game

So you say I’m not Trying

But I’m Trying

To find my way

You think that you know my heart

And you probably do

So I’m always with you

I could stay with you for hours

In an empty room

Never get bored

Never have nothing to do

You’re my other half

You’re what makes me, me

What makes me smile

When I fall down and can’t get back, get back,

get ack up on my feet

You’re a beautiful thing

We’re a beautiful thing together

Even when the weather is low

You’re a beautiful thing

We’re a beautiful thing together

Even when the weather is low

We can find the rainbow

Up in the sky

You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright

That’s a beautiful thing

Make hours into seconds together

The weight of the world feel like a feather

Cause we’re holding it right in our hands

You’re my other half

What makes me, me

What makes me smile

When I fall down and need to get back up on my feet

You’re a beautiful thing

We’re a beautiful thing together

Even when the weather is low

We can find the rainbow

Up in the sky

You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright

ohhh ohhh ohhh

No, it’s all gonna be alright

That’s a beautiful thing

Stars, they got nothing on us

I don’t think you understand

Let’s go out and do something we’d never do

Cause I feel like I can do anything when

My head is spinning and my feet off the ground

When I can’t stop dancing like no one’s around

And yeah, I think we were born to shine

Cause the stars are dull

when they’re compared to you and I

And if people don’t like it then they can close their eyes

Cause' we’re not the same and we don’t have to try

We’re brighter than fireflies, we’re gonna light the sky

Ooh, oh, oh

Ooh, oh, oh oh

Ooh, oh, oh

Ooh, oh, oh oh

Light the sky

You and me, me and you

We will shine through

You and me, me and you

We will shine

Cause my head is spinning

And my feet off the ground

And I can’t stop dancing

Like no one’s around

And yeah I think we were born to shine

Cause the stars are dull

when they’re compared to you and I

And if people don’t like it then they can close their eyes

Cause' we’re not the same and we don’t have to try

We’re brighter than fireflies, we’re gonna light the sky

Ooh, oh, oh

Ooh, oh, oh oh

Ooh, oh, oh

Ooh, oh, oh oh

Light the sky

You see a girl in the hallway

And then you whisper to your friend,

«Who is she anyway?»

You forgot what she looks like, in like a day

But your words don’t hurt me

I will be okay

'Cause you don’t hurt me

I won’t mold to.

Your silly words

I won’t live inside your world

Cause your punches and your names

All your jokes and stupid games

They don’t work

They don’t hurt

Watch them just go right through me

Because they mean nothing to me

Try to change my shape

But baby I’m not clay

Sorry not today

Cause baby I’m not.

Try to change my shape

But baby I’m not clay

Sorry not today

Cause baby I’m not clay

Your silly words

I won’t live inside your world

Cause your punches and your names

All your jokes and stupid games

They don’t work

No, they don’t hurt

Watch them just go right through me

Because they mean nothing to me

I’m not a clay

Мен өз атымды білмеймін

Мен ойын ережесімен ойнамаймын

Сондықтан  мен жай ғана тырысып жатырмын дейсіз

Тек тырысу

Сіз әпкемнің досы екеніңізді  есттім

Сіз өте жақсы араласасыз

Мені неге шашымды кесіп тастадым деп сұрайсыз

Және өзімді толығымен өзгерттім

Мен адасқанмын

табуға  тырысады

Адамдардың мұхитында

Менен ештеңе сұрамаңыз

Бірақ мен өз атымды білмеймін

Мен ойын ережесімен ойнамаймын

Сондықтан  мен жай ғана тырысып жатырмын дейсіз

Тек тырысу

Мен қазір менің атымды білемін

Мен ойын ережесімен ойнамаймын

Сондықтан  мен тырыспаймын дейсіз

Бірақ мен тырысамын

Жолымды табу үшін

Сіз менің жүрегімді білемін деп ойлайсыз

Ал сіз солай ететін шығарсыз

Сондықтан мен әрқашан сенімен біргемін

Мен сенімен сағаттап қалуым мүмкін еді

 бос бөлмеде

Ешқашан жалықпаңыз

Ешқашан іс болмау

Сен менің екінші жартымсың

Мені, мен ететін сенсің

Мені күлдіретін нәрсе

Мен құлап қалып, орала алмаған кезде, оралыңыз,

менің аяғыма тұр

Сіз әдемі нәрсесіз

Біз бірге әдемі нәрсебіз

Ауа-райы төмен болса да

Сіз әдемі нәрсесіз

Біз бірге әдемі нәрсебіз

Ауа-райы төмен болса да

Біз кемпірқосақты таба аламыз

Аспанда болыңыз

Сіз жыламаңыз, бәрі жақсы  болады деп айтасыз

Бұл әдемі нәрсе

Бірге сағаттарды секундтарға айналдырыңыз

Әлемнің салмағы қауырсын сияқты

Себебі біз оны қолымызда ұстаймыз

Сен менің екінші жартымсың

Мені не етеді, мен

Мені күлдіретін нәрсе

Мен құлаған кезде және аяғымның сақтық көшірмесін жасау керек

Сіз әдемі нәрсесіз

Біз бірге әдемі нәрсебіз

Ауа-райы төмен болса да

Біз кемпірқосақты таба аламыз

Аспанда болыңыз

Сіз жыламаңыз, бәрі жақсы  болады деп айтасыз

охххххххххх

Жоқ, бәрі жақсы болады

Бұл әдемі нәрсе

Жұлдыздар, олардың бізге ештеңесі жоқ

Сіз түсінбейсіз деп ойлаймын

Шығып, біз ешқашан жасамайтын нәрсе жасайық

Себебі мен кез келген уақытта кез келген нәрсені істей алатындай сезінемін

Менің басым             табан    жерден                                          аяқ               аярым         табан                  ая|

Айналада ешкім жоқ сияқты билеуді тоқтата алмаған кезде

Ия, менің ойымша, біз жарқырату үшін туылды

Себебі жұлдыздар күңгірт

олар сіз мен                                                                                                                                                                      |

Адамдарға бұл ұнамаса, олар көздерін жұмып алады

Себебі 'біз бірдей емеспіз және бізде тырысудың қажеті жоқ

Біз оттан да жарқынбыз, біз аспанды жарықтандырамыз

Ой, ой, ой

Ой, ой, ой

Ой, ой, ой

Ой, ой, ой

Аспанды жарықтандырыңыз

Сіз және мен, мен  және сіз

Біз жарқыраймыз

Сіз және мен, мен  және сіз

Біз жарқырамыз

Себебі басым айнайды

Ал аяғым жерден

Мен билеуді тоқтата алмаймын

Айналада ешкім жоқ сияқты

Ия, менің ойымша, біз жарқырату үшін туылды

Себебі жұлдыздар күңгірт

олар сіз мен                                                                                                                                                                      |

Адамдарға бұл ұнамаса, олар көздерін жұмып алады

Себебі 'біз бірдей емеспіз және бізде тырысудың қажеті жоқ

Біз оттан да жарқынбыз, біз аспанды жарықтандырамыз

Ой, ой, ой

Ой, ой, ой

Ой, ой, ой

Ой, ой, ой

Аспанды жарықтандырыңыз

Сіз дәлізде бір қыз көрдіңіз

Сосын досыңа сыбырлайсың,

«Ол бәрібір кім?»

Бір күнде оның қандай екенін ұмыттыңыз

Бірақ сіздің сөздеріңіз маған зиян тигізбейді

Мен жақсы боламын

Себебі сен мені ренжітпейсің

Мен болмаймын.

Сіздің ақымақ сөздеріңіз

Мен сіздің әлеміңізде өмір сүрмеймін

Соққыларыңыз бен атыңызға себепші болыңыз

Сіздің барлық әзілдеріңіз бен ақымақ ойындарыңыз

Олар жұмыс істемейді

Олар ауырмайды

Олардың менің ішімнен өтіп бара жатқанын қараңыз

Өйткені олар мен үшін ештеңе білдірмейді

Менің формамды өзгертуге тырысыңыз

Бірақ балам, мен балшық емеспін

Кешіріңіз, бүгін емес

Себебі балам мен олай емеспін.

Менің формамды өзгертуге тырысыңыз

Бірақ балам, мен балшық емеспін

Кешіріңіз, бүгін емес

Себебі балам мен балшық емеспін

Сіздің ақымақ сөздеріңіз

Мен сіздің әлеміңізде өмір сүрмеймін

Соққыларыңыз бен атыңызға себепші болыңыз

Сіздің барлық әзілдеріңіз бен ақымақ ойындарыңыз

Олар жұмыс істемейді

Жоқ, олар ауырмайды

Олардың менің ішімнен өтіп бара жатқанын қараңыз

Өйткені олар мен үшін ештеңе білдірмейді

Мен балшық емеспін