L'equilibrio - Le Orme

C'è un grande vuoto fra i due pianeti

Ciascuno ignora che l’altro c'è

L’enorme abisso separa i due mondi

Ognuno pensa a sé come sa.

Sono divisi anche i loro destini

Uno non sa la notte, l' altro il giorno

Ma l’equilibrio è il fulcro del tempo

e si stabilirà prima o poi

quando Sorona dal cielo si illuminerà.

Io rivolgerò lo squardo verso chi aspetta un gesto mio

per dare un senso alla sua vita.

Екі планетаның арасында үлкен бос орын бар

Әрқайсысы екіншісінің бар екенін білмейді

Үлкен тұңғиық екі дүниені бөліп тұр

Әркім өзін қалай білсе, солай ойлайды.

Олардың тағдырлары да екіге бөлінеді

Бірі түнді, бірі күндізді білмейді

Бірақ тепе-теңдік уақыттың назарында

және ерте ме, кеш пе қоныстанады

Сорона аспаннан қашан нұрланады.

Менен ишарат күткендерге қараймын

оның өмірін түсіну үшін.