Casa mia - Le Orme

Era tanto tempo che io non pensavo più

A quella vecchia casa che abitavo anni fa…

Anni fa, anni fa, anni fa

Mi ricordo quel salotto antico con le tende blu

E il divano di velluto che ora forse non c'è più

E la camera dove da bambino andavo a giocar

Quando io ci penso, mi vien la malinconia

Perchè per me rimane sempre

Casa mia, casa mia, casa mia

Oggi dopo tanto sono andato a riveder

Quella vecchia casa che abitavo anni fa…

Anni fa, anni fa, anni fa

Oggi il tempo è ritornato indietro è forse così

A me sembra di non esser mai andato via da qui

Era casa mia e qui ho lasciato

Qualcosa di me

Ora è quasi sera e io devo andare via

Ma penso che non scorderò mai

Casa mia, casa mia, casa mia

Mi ricordo quel salotto antico con le tende blu

E il divano di velluto che ora forse non c'è più

E la camera dove da bambino andavo a giocar

Ora questa casa io non rivedrò mai più

Ma nella mia mente il suo ricordo resterà…

Мен енді ойламағаныма көп болды

Мен бірнеше жыл бұрын тұрған ескі үйге ...

Жылдар бұрын, жылдар бұрын, жылдар бұрын

Көгілдір перделері бар ескі қонақ бөлме есімде

Ал барқыт диван қазір жоқ шығар

Ал бала кезімде ойнауға баратын бөлме

Осыны ойласам, мұңды сезінемін

Өйткені мен үшін ол әрқашан қалады

Менің үйім, менің үйім, менің үйім

Ұзақ уақыттан кейін бүгін тағы да сені көруге бардым

Мен бірнеше жыл бұрын тұрған ескі үй ...

Жылдар бұрын, жылдар бұрын, жылдар бұрын

Бүгін уақыт кері бұрылды, мүмкін солай шығар

Мен бұл жерден ешқашан кетпеген сияқтымын

Бұл менің үйім болды және мен кеттім

Менен бірдеңе

Қазір кешке жақын, мен кетуім керек

Бірақ мен ешқашан ұмытпаймын деп ойлаймын

Менің үйім, менің үйім, менің үйім

Көгілдір перделері бар ескі қонақ бөлме есімде

Ал барқыт диван қазір жоқ шығар

Ал бала кезімде ойнауға баратын бөлме

Енді бұл үйді енді ешқашан көрмеймін

Бірақ менің ойымда оның естелігі сақталады ...