little/MOUSE - Le Butcherettes

Little mouse

Remember me?

You never cared

So you threw it away

You traded me in for an inch of cheese

To rest your mind so you could sleep at ease

Little mouse

What is your game?

I gave you ten cents, wasn’t worth the shame

And then you ran off with three of your lovers

You told them I was just an ugly mother fucker

Ooh-woah… woof!

Ooh-woah… woof!

Ooh-woah… woof!

(I'm a woof!)

These stubborn cats have tried to scratch my face

You were too fast for them, wouldn’t leave a trace

I don’t know what I’m gonna have to do

For you to see that I don’t wanna be with you

Ooh-woah… woof!

Ooh-woah… woof!

Ooh-woah… woof!

Ooh-woah… woof!

For many years I blamed myself

Never once placing any kind of doubt in you

But time wore on, your sickness grew

Took it out on all the others too

We all stood quiet like silent shadows

Tried to save, save, save myself alone

Watching you roam has made my hide

On the edge of a broad day city-light

Oh, I see you (woof!)

You tried to run from me (woof!)

Oh, I warned you (woof!)

You lay a hand on me and there’ll be blood!

(woof!)

Oh, I see you (woof!)

You tried to run from me (woof!)

Oh, I warned you (woof!)

You lay a hand on me and there’ll be blood!

(woof!)

(Woof!)

Кішкентай тышқан

Мені есте сақта?

Сіз ешқашан мән бермедіңіз

Сондықтан сіз оны лақтырып жібердіңіз

Сіз мені бір дюйм ірімшікке айырбастадыңыз

Ұйықтауыңыз үшін ойыңызды тынықтыру үшін 

Кішкентай тышқан

Сіздің ойыныңыз қандай?

Мен сізге он цент бердім, бұл ұятқа тұрарлық емес

Содан кейін сіз өзіңіздің үш ғашықыңызбен қашып кеттіңіз

Сіз оларға менің жай ғана ұсқынсыз анамын деп айттыңыз

Ой-оу... уф!

Ой-оу... уф!

Ой-оу... уф!

(Мен құдіреттімін!)

Бұл қыңыр мысықтар менің бетімді тырнауға тырысты

Сіз олар үшін тым жылдам болдыңыз, із қалдырмадыңыз

Мен не істеу керек  білмеймін

Менің сенімен бірге болғым келмейтінін көру үшін

Ой-оу... уф!

Ой-оу... уф!

Ой-оу... уф!

Ой-оу... уф!

Көп жылдар бойы өзімді кінәладым

Ешқашан сіздің бойыңызда қандай да бір  күмән  қоймаңыз

Бірақ уақыт өтіп, ауруыңыз күшейе түсті

Оны басқа                    қа            қа                                                                    өз     басқа                                                                             өз     басқа                 |

Біз бәріміз үнсіз көлеңкелер сияқты тыныш тұрдық

Жалғыз өзімді құтқаруға, сақтауға, сақтауға тырыстым

Сенің қыдырғаныңды көру мені жасырып қалды

Кең күннің жағында қаланың жарығы

О, сені көріп тұрмын (уф!)

Менен қашуға тырыстың (уф!)

О, мен сізге ескерттім (уф!)

Сіз маған қол саласыз, сонда қан болады!

(уф!)

О, сені көріп тұрмын (уф!)

Менен қашуға тырыстың (уф!)

О, мен сізге ескерттім (уф!)

Сіз маған қол саласыз, сонда қан болады!

(уф!)

(Уф!)