Oh Jerusalem - Ms. Lauryn Hill

Oh Jerusalem

Oh Jerusalem

Oh Jerusalem

Oh Jerusalem

Realizing that there’s no place else to go

And there’s nobody I know who can help me

Textbook solutions are so improbable

Cause everybody else is just as empty

Naked as the day that I was born, I tried to hide

Behind education and philosophy

Hopeless explanation to describe a situation

I can’t see because the world’s on top of me

Oh wretched man that I am, who will deliver me

From the body of this death?

Freeing me from dust, and the superficial trust

Of an enemy that seeks to take my breath

Failing to connect cause I’m morally defect

By reason of the God inside my head

Causing me to see only what pertains to me

Believing I’m alive when I’m still dead

Limited to earth, unable to find out my worth

Cause I can’t see past my own vanity

If I’m not included, then I just have to remove it

From my mind because it has to be insanity

Oh wretched man that I am, who will deliver me

From the body of this death?

Can I even factor, that I’ve only been an actor

In this staged interpretation of this day

Focused on the shadow, with my back turned to the light

Too intelligent to see it’s me in the way

What a paradox, having God trapped in a box

All this time professing to be spiritual

Naturally pretending, that I’m actually defending

God through my facade, don’t need material

Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness

That thou mayest be saved from thy deception

How long shall thy faith lodge lies within thee?

Oh Jerusalem, keeping thee from perfection

Submit to truth, leave the deception of thy youth

So we could walk in the council of authority

Forget the proof, our generation so aloof

Only follow in the steps of the majority

Trust in the Lord with all thy heart

And lay not to thine, oh an understanding in all thy ways

Acknowledge Him, and He shall direct our paths

Be not wise in thine own eyes and you can follow him

We judge and condemn, just as ignorant as them

Who religion tells us that we should ignore

Perpetrating we’re in covenant with Him

Exposed by the very things that we adore

We grin and shake hands, then lay ambush for the man

Who has a different point of view then us

Infuriated cause he doesn’t understand

Bringing up those things we don’t want to discuss

Why still do evil, we don’t know how to do good

Walking on in darkness running from the light

Led to believe, because we live in neighborhoods

Telling us what’s going on will be alright

Oh so repressed, so convinced that I was blessed

When I played with my game of Monopoly

Oh to suggest, that my life is still a mess

Who reveal the pride I’m hiding is what’s stopping me

Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness

That thou mayest be saved from thy deception

How long shall thy faith lodge lies within thee?

Oh Jerusalem, keeping thee from perfection

Abide in me and I in you, as the branch cannot bear

Fruit of itself except in the vine

I am the vine, ye are the branches, he that lives in me

And I in him, the same bring forth much fruit

Without me, you can do nothing

Oh Jerusalem, you’re traditions have deceived you

I’ve chosen you, you haven’t chosen me

Do whatsoever, you asking my name he may give to you

But in vain they call my name

Teaching doctrines just the same

Justified among themselves

But God know with the heart, what man esteemed as smart

Is an abomination to Emmanuel

Just repent, turn from selfish motivation

So iniquity will not cause your demise

Make you a new heart and a new spirit

For why would he die?

Oh Jerusalem, please tell me why

I have no pleasure in the death of him to die

Says the Lord God where forth turn yourselves and live

It’s not the talkers, but the walkers and His Word

Are the only ones the Father will forgive

Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness

That thou mayest be saved from thy deception

How long shall thy faith lodge lies within thee?

Oh Jerusalem, keeping thee from perfection

Oh Jerusalem

О Иерусалим

О Иерусалим

О Иерусалим

О Иерусалим

Басқа жер жоқ екенін түсініп

Маған көмектесетін мен танитын ешкім жоқ

Оқулық шешімдері соншалықты мүмкін емес

Себебі басқалардың бәрі бірдей бос

Мен туылған күндегідей жалаңаш, жасыруға тырыстым

Білім мен философияның артында

Жағдайды сипаттау үшін үмітсіз түсініктеме

Мен көре алмаймын, себебі әлем менің үстімде

Ей, бейшара мен, мені кім құтқарады

Бұл өлімнің денесінен?

Мені шаңнан және үстірт сенімнен босату

Демімді алғысы келетін дұшпанның 

Қосылмау себебі мен моральдық жағынан кемістігім бар

Менің басымдағы Құдайдың арқасында

Мені маған қатысты нәрселерді ғана көруге мәжбүр етеді

Мен әлі өлгенімде тірімін деп сенемін

Жермен шектелген, өз қадырымды                                                                                                |

Себебі, мен өзімнің бос әурешілігімді көре алмаймын

Егер мен кірмесе, мен оны алып тастауым керек

Менің ойымша, бұл ақылсыздық болуы керек

Ей, бейшара мен, мені кім құтқарады

Бұл өлімнің денесінен?

Мен тек актер болғанымды да есептей аламын ба?

Бұл күннің осы кезеңінде

Көлеңкеге назар аудардым, арқам жарыққа бұрылды

Бұл жолда мен екенімді көру тым ақылды

Құдайдың қораптың ішіне қамап қойғаны қандай парадокс

Осы уақыттың бәрінде рухани боламын

Әрине, мен шынымен қорғап жатырмын деп кейіптеу

Құдай менің қасбетім арқылы материалды қажет етпейді

О Иерусалим, жүрегіңді зұлымдықтан жу

Алдауыңнан құтылуың үшін

Сенімің қашанға дейін ішіңде болады?

Уа, Иерусалим, сені кемелдіктен сақтайды

Ақиқатқа  мойынсұн, жастық шақтың алдауын  таста

Сонымен                                                                              консʼ|

Дәлелдеуді ұмытыңыз, біздің ұрпақ сонша алшақ

Тек көпшіліктің қадамдарын орындаңыз

Бар жүрегіңмен Иемізге сен

Әрі өз ойларыңды түсінбе

Оны мойындаңыз, сонда Ол біздің жолдарымызға бағыт береді

Өз көзіңізбен дана болмаңыз, сонда сіз оған ере аласыз

Біз де олар сияқты надандықпен соттаймыз және айыптаймыз

Кім дін бізге елемеу керектігін айтады

Біз Онымен келісімге келеміз

Біз ұнататын нәрселерді көрсетеді

Біз күліп, қол алысамыз, сосын ер адамға тұтқындаймыз

Кімнің көзқарасы бізден басқа

Ашуланған себебі ол түсінбейді

Біз талқылағымыз келмейтін нәрселерді қозғау

Неліктен әлі күнге дейін жамандық жасай береді, біз жақсылық жасауды білмейміз

Жарықтан жүгіріп қараңғыда жүру

Сенуге әкелді, өйткені біз көршілерде тұрамыз

Не болып жатқанын айтсаңыз жақсы болады

О, соншалықты қуғын-сүргінге ұшырадым, соншалықты бата алғаныма  сенімдімін

Мен                   ойын                                              ойын                           ойын                                 ойын    ойын                                                                ойын  ойын   ойнаған  кезде 

Ой, менің өмірім әлі де шатасады

Мен жасырып жүрген мақтанышымды кім ашса, мені тоқтататын нәрсе

О Иерусалим, жүрегіңді зұлымдықтан жу

Алдауыңнан құтылуың үшін

Сенімің қашанға дейін ішіңде болады?

Уа, Иерусалим, сені кемелдіктен сақтайды

Бұтақ көтере алмайтындай, менде, мен сенімен бол

Жүзім бұтағынан басқа өз жемісі

Мен жүзім бұтағымын, сендер бұтақсыңдар, ол менде өмір сүреді

Ал мен оған ол көп жеміс береді

Менсіз сіз ештеңе істей алмайсыз

О Иерусалим, дәстүрлерің сені алдады

Мен сені таңдадым, сен мені таңдамадың

Қандай да, сіз менің атымды сұрайсыз, ол сізге бере алады

Бірақ олар менің атымды бекер атайды

Оқыту ілімдері бірдей

Өзара ақталды

Бірақ Құдай адамның нені ақылды деп санайтынын жүрекпен біледі

Эммануэльге арналған жексұрын

Тек тәубе ет, өзімшіл мотивациядан бас тарт

Сондықтан әділетсіздік сіздің демизорыңыз болмайды

Сізге жаңа жүрек     жаңа рух     болыңыз

Неліктен ол өледі?

О Иерусалим, маған себебін  айтыңыз

Мен оның өлгеніне рахаттанбаймын

Жаратушы Тәңір Ие, қайда бұрылып, өмір сүріңдер!

Бұл сөйлейтіндер емес, серуендер және Оның Сөзі

Тек соларды Әке кешіреді

О Иерусалим, жүрегіңді зұлымдықтан жу

Алдауыңнан құтылуың үшін

Сенімің қашанға дейін ішіңде болады?

Уа, Иерусалим, сені кемелдіктен сақтайды

О Иерусалим