Interlude 3 - Ms. Lauryn Hill

I tell you, there are no big shots in reality, y’all

We’re all in the same boat, dealing with the same issues, same problems,

same stuff.

Don’t even buy it.

All the perpetration… you know, all this…

«We don’t have problems.»

That’s a lie.

That’s a lie.

I know that the enemy is

doing the same thing to me that he’s doing to everybody else.

I just know now

that the only way to get out is through confrontation.

See, we always thought

it was retreat, you know, run away.

And I’m telling you, you got to confront it

This is a strange song because this song -- when this song was written,

this is when everything sort of stopped.

It was written a long time ago,

but it was right before God just snatched me out of everything.

And because I didn’t understand… Initially it was written -- I’d written it

about the whole Amadou Diallo situation, when it first happened.

And I went to the studio, and I laid it down.

And it was like, strong,

for the first day.

And then it just regressed everyday after that.

And I said, «What's going on?

What’s happening?»

And at the end of it there was a word that i used, «rebel.»

And I guess was

afraid.

It was such a hot time in the city at that point, I was afraid that if

Put the record out, people would misunderstand what I meant by «rebel»

and they’d just take it to the streets.

So I was very intimidated and afraid.

And before I knew it a whole host of things happened.

Everything stopped after

that.

And the creativity stopped.

Everything stopped.

That’s when I realized I

had to understand what I was talking about before I could tell somebody else

what I was talking about.

And I had to be, you know, a living example

It’s real crazy because I don’t know what the press is saying because I don’t

listen to the press too much.

But I know the view is that I’m emotionally

unstable, which is reality.

Like you aren’t?

I’m laughing because what I’ve realized I’ve become is one of those mad

scientists who does the tests on themselves first, you see, to make sure that

they work.

And that’s when you know, OK look, I got something that works.

You know what I’m saying?

I’m not gonna give you something that I haven’t

tested for myself.

And you go through, and you’re learning by way of experience,

and you’re making mistakes, and you’re getting up

A friend of mine once said to me, he said, Look, if we weren’t supposed to turn

around, why does a car have a steering wheel?

Are we just supposed to crash

into the wall?

No, we’re supposed to say, Listen, I was going the wrong way…

Reverse!

In this particular song, now I realize that this song is about freedom.

You see?

We could look at one human being, but it’s about the spirit of freedom being

taken out, and how it’s taken out in all of us

The song is called «I Find It Hard to Say.»

Bear with me a little bit

Мен сізге айтамын, шын мәнінде үлкен кадрлар жоқ

Біз бәріміз бір кемеде, бірдей мәселелермен, бірдей мәселелермен айналысамыз,

бірдей заттар.

Оны тіпті сатып алмаңыз.

Білесіз бе, мұның бәрі...

«Бізде проблема жоқ.»

Бұл өтірік.

Бұл өтірік.

Мен жау екенін білемін

ол басқаларға істегендей маған                                                                           ү                                          д               |

Мен енді ғана білемін

шығудың жалғыз жолы – текетірес.

Қараңызшы, біз әрқашан ойладық

Бұл  шегіну, білесің бе, қашу.

Мен сізге айтамын, сіз оған қарсы тұруыңыз керек

Бұл                                     ә                              ән                  бұл                            Бұл  ән жазылған кезде              ән 

бұл   бәрі   тоқтаған  кезде.

Ол баяғыда жазылған,

бірақ бұл Құдай мені бәрінен жұлып алғанға дейін болды.

Мен түсінбегендіктен... Бастапқыда жазылды -- мен оны жаздым

Амаду Диаллоның алғашқы жағдайы туралы.

Мен студияға бардым, мен оны қойдым.

Және бұл күшті болды,

бірінші күн үшін.

Содан кейін күн сайын төмендеді.

Мен : «Не болып жатыр?

Не болып жатыр?»

Соңында мен қолданатын «бүлікші» деген сөз болды.

Мен болды деп ойлаймын

қорқады.

Ол кезде қалада өте ыстық уақыт болды, солай ма деп қорықтым

Жазбаны шығарыңыз, адамдар менің «бүлікші» дегенді түсінбейді

Олар оны тек көшеге апарып кетті.

Сондықтан мен өте қорқып, қорықтым.

Мен білмей тұрып, көп нәрсе болды.

Бәрі кейін тоқтады

сол.

Ал шығармашылық тоқтады.

Бәрі тоқтады.

Сол кезде мен өзімді түсіндім

басқа біреуге айтпас бұрын, не туралы айтып тұрғанымды түсінуім керек еді

мен не туралы айттым.

Білесіз бе, мен өмір үлгі болуым керек еді

Бұл өте ақылсыз, өйткені мен баспасөздің не айтып жатқанын білмеймін, өйткені мен білмеймін

баспасөзді тым көп тыңдау.

Бірақ мен көріністі білемін, мен эмоционалды екенімді білемін

тұрақсыз, бұл шындық.

Сіз емес сияқтысыз ба?

Мен күліп отырмын, өйткені мен өзімнің ессіздердің бірі болғанымды түсіндім

Осыған көз жеткізу үшін алдымен өздеріне сынақ жасайтын ғалымдар

олар жұмыс істейді.

Міне, менде бір нәрсе бар екенін білесіз.

Сіз менің не айтып тұрғанымды білесіз бе?

Мен саған менде болмаған нәрсені бермеймін

өзім үшін сыналған.

Сіз өтіп                  тәжірибе

және сіз қателесіп жатырсыз және сіз тұрасыз

Бірде менің досым маған былай деді: «Егер біз бұрылмауымыз керек болса, қараңызшы 

Айналасында, неге көлікте руль бар?

Біз жәй бұзылуы  керек пе?

қабырғаға?

Жоқ, біз айту, тыңдау, мен дұрыс емес жолмен жүрдім ...

Кері!

Осы ерекше әнде қазір мен бұл әннің бостандық туралы екенін түсіндім.

Көріп тұрсың?

Біз бір адамға қарай алар едік, бірақ бұл бостандық рухы туралы

Алынған және оның бәрімізде қалай шығарылады

Ән «Мен айту қиын деп санаймын» деп аталады.

Маған аздап шыдаңыз