Төменде әннің мәтіні берілген Syyskuun Kyy , суретші - Lauri Tähkä аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lauri Tähkä
Oli humala aamu olin kalpea ku haamu,
Hennon suudelman ku sinulta mä sain.
Olin ku syyskuun kyy joka elämän hyytävänä kalliolla makoili vain.
Jotain sujautti taskuun, juoksin auringon laskuun
Syrjäsilmällä ne mua vilkuilee
Kaikki syyskuun kyyt jotka pimeänhetki vaikkei
Paikalleen jää vaan pakenee.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Viestin salaisen laittaa en voi elämä vaihtaa
Kylmän kauniina sut edessäni näin,
Sä oot mun syyskuun kyy joka salalaman saattamana
Sisään minun sydänmeni jäi
Öisten kattojen alla karseita kaikkialla,
Mutta arvaa mihin sinä mua viet
Mä oon se syyskuun kyy jonka taivas on kirkas
Tahdon ja sä tiedät suunnan tämän tien.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Kohteessa tulta kaipaan raapivat tähdet taivaan kohtalon soihtuja
Pakoon en tahdo päästä, ei kohtalokaan säästä rakkautta roihuvaa.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Таңертең мас болдым мен бозардым ку елес,
Мен сенен жақсы сүйіспеншілік алдым.
Қыркүйек айында таста қатып, тек жатып қалдым.
Қалтамға бірдеңе кіріп кетті, мен күн батқанға қарай жүгірдім
Көздің жағымен олар жыпылықтайды
Қыркүйектің барлық аттракциондары қараңғыда
Ол қозғалмайды, бірақ қашып кетеді.
Маған бұрылады, сосын саған бағынамын,
Қыркүйектің жұлдызды жарқырауында жасырынған сол жерде сөнеді.
Мен өмірімді өзгерте алмаймын деп құпия хабарлама қойыңыз
Менің алдымда осындай суық әдемі сут,
Қыркүйек айында найзағай соғылады
Жүрегім ішке кіріп кетті
Түннің төбесінде, барлық жерде кесу,
Бірақ сен мені қайда апарып жатқаныңды тап
Қыркүйектің аспаны ашық болған менмін
Бұл жолдың бағытын сіз бен сіз білгім келеді.
Маған бұрылады, сосын саған бағынамын,
Қыркүйектің жұлдызды жарқырауында жасырынған сол жерде сөнеді.
От отында мен аспан тағдырының шырақтарының тырналған жұлдыздарын сағындым
Мен қашып кеткім келмейді, тіпті махаббатты аямаймын.
Маған бұрылады, сосын саған бағынамын,
Қыркүйектің жұлдызды жарқырауында жасырынған сол жерде сөнеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз